Noël Dutrait

Discipline

Littératures (29) Linguistique (4) Sociologie (2) Sciences de l'information et de la communication (2) Musique, musicologie et arts de la scène (1) Gestion et management (1) Géographie (1) Economies et finances (1) Droit (1) Architecture, aménagement de l'espace (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Discipline

Littératures (41) Linguistique (3) Histoire (1) Art et histoire de l'art (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Type de document

Articles (22) Autres (10) Périodiques (8) Recensions (7) Livres et chapitres d'ouvrages (5) Documents audiovisuels (1)

Type de document

Autres (18) Billets de blog (17) Textes imprimés (15) Recensions (7) Livres et chapitres d'ouvrages (4) Mémoires, Thèses et HDR (3) Colloques et conférences (3) Articles (2)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Christmas (19) Navidad (19) Noël (19) Chinoises (15) Gao (14) Chine (14) Translating (13) Traducción (13) Traduction (13) Chinese (11) Texts (10) Texts (10) Textes (10) Chinois (9) France (8) Language (8) French (8) Language, style (8) Français (8) Langue (8) Asie orientale (8) français (langue) (8) Français (8) France (8) Asie orientale (8) Fiction (7) Literature (7) Literatures (7) Literatures (7) Littérature (7)

Mot-clé

Christmas (43) Navidad (43) Noël (43) Bâtiment universitaire (23) Gao (20) Literature (16) Congresses (15) Congresses (15) Congrès (15) Actes de congrès (15) Congrès et conférences (15) Littérature (14) Littérature (14) littérature (14) Chinese (12) Hiking (10) Backpacking (10) Translating (10) Senderismo (10) Traducción (10) Excursionismo (10) Randonnée pédestre (10) Traduction (10) Aix-en-Provence (9) Writing (9) Graphemics (9) Escritura (9) Graphisme (9) Chinoises (9) Écriture (9)

Documents écrit par Noël Dutrait (44) | parle de Noël Dutrait (52)

Littératures migrantes et traduction
Bashair Alibrahim et al. (14 oct. 2021)
La Montagne de l’âme en français, traduction ou réécriture ?
Noël Dutrait (14 oct. 2021)
Traduire entre les langues chinoise et française
Alexandre Journeau Véronique et al. (4 oct. 2021)
Le traducteur, interprète ou coauteur ?
Noël Dutrait (4 oct. 2021)
Le « manger » et la grande nature
Noël Dutrait (28 sept. 2015)
Boire et manger dans les littératures d’Asie
Loïc Aloisio et al. (28 sept. 2015)
Le « manger » et la grande nature : « Chi xiang Da Ziran » de Liu Zaifu
Noël Dutrait (2015)
Hommage à Jacques Dars
Philippe Che et al. (30 août 2014)
Les traductions du théâtre de Gao Xingjian par lui-même
Noël Dutrait (22 août 2014)
Editorial
Noël Dutrait (21 avr. 2014)
De la création. : Entretien avec GAO Xingjian (Prix Nobel de littérature 2000), réalisé et conduit par Muriel Chemouny (ESCoM-AAR).
Xingjian Gao et al. (3 févr. 2014)
Editorial
Noël Dutrait (5 janv. 2014)
Narration et sexe dans Le Livre d’un homme seul de Gao Xingjian
Noël Dutrait (28 déc. 2013)
Introduction (15 décembre 2006)
Noël Dutrait (28 déc. 2013)
La traduction des langues asiatiques dans tous ses états
Marcel Barang et al. (27 févr. 2013)
Gao Xingjian : Chronique du Classique des mers et des monts (traduction)
Philippe Che et al. (2012)
Littératures d’Asie : traduction et réception
Tan-Ying Chou et al. (23 déc. 2011)
IDEO, numéro 2
Noël Dutrait (5 déc. 2011)
« Ne pas avoir de -isme », un -isme pour un homme seul
Noël Dutrait (30 juil. 2010)
Quel rôle pour la littérature chinoise aujourd’hui ?
Jean-Pierre Cabestan et al. (30 juil. 2010)
IDEO. Naissance d’une revue
Noël Dutrait (2 févr. 2010)
Cao Naiqian. Jujube la sauvageonne
Noël Dutrait (2 févr. 2010)
Voyages
Philippe Che et al. (1 févr. 2010)
« Ne pas avoir de -isme », un -isme pour un homme seul
Noël Dutrait (2010)
1989, une rupture dans l'histoire chinoise ?
Jean-Philippe Béja et al. (1 juin 2009)

next
Soutenance de thèse : Li Yimei
Pierre Kaser (22 mai 2022)
L'ERD Gao Xingjian
Pierre Kaser (20 janv. 2021)
De l'orature ancestrale à la littérature contemporaine des Dakotapi et des Paiwan : histoire(s) de résilience trans-autochtone
Fanny Caron-Scarulli (10 janv. 2020)
De l'orature ancestrale à la littérature contemporaine des Dakotapi et des Paiwan : histoire(s) de résilience trans-autochtone
Fanny Caron-Scarulli (10 janv. 2020)
Soutenance de thèse : Fanny Caron
Pierre Kaser (7 janv. 2020)
1919-2019 : un siècle de création littéraire en Chine (appel à communications)
yumin (26 févr. 2019)
1919-2019 : un siècle de création littéraire en Chine (appel à communications)
Pierre Kaser (24 janv. 2019)
Inauguration de l'ERD Gao Xingjian à la nouvelle bibliothèque universitaire
Pierre Kaser (3 févr. 2018)
Soutenances : F. Dubois, Hou Yinghua
Pierre Kaser (19 nov. 2017)
Prix de thèse AMU pour Li Shiwei
Pierre Kaser (18 juil. 2017)
IrAsia Book Talks n° 2
Pierre Kaser (25 mars 2017)
Traduire deux Nobel de littérature
Pierre Kaser (4 avr. 2016)
Mo Yan : au croisement du local et de l’universel
Monique Abud (25 mars 2016)
Mo Yan : au croisement du local et de l’universel
Monique Abud (21 mars 2016)
Rencontres à la Librairie Le Phénix, avec les traducteurs et spécialistes de Mo Yan
Jacqueline Nivard (5 mars 2016)

next