Denise Merkle

Discipline

Littératures (8) Linguistique (7) Géographie (4) Sciences de l'information et de la communication (3) Histoire (3) Sociologie (1) Psychologie (1)

Discipline

Linguistique (2) Histoire (2) Littératures (1)

Type de document

Textes imprimés (17) Livres et chapitres d'ouvrages (8)

Type de document

Textes imprimés (4) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (13) Traducción (12) Traduction (12) Translations (6) Translations (6) Traducciones (6) Traductions (6) Translators (5) Culture (5) Publishing (5) Traductores (5) Traducteurs (5) Literature (4) Publication and distribution (4) Littérature (4) Édition (4) Littérature (4) translation (4) littérature (4) Canada (4) France (3) Censorship (3) Speeches, addresses, etc (3) Nineteenth century (3) Linguistics (3) Life (3) Discursos (3) Censura (3) Dix-neuvième siècle (3) Discours (3)

Mot-clé

Département du Nord (4) Visions (4) Visiones (4) Amérique du Nord francophone (4) Cultures (4) Visions (4) Québec (4) Éditions (2) modèle (1) gestion (1) Cultural pluralism (1) Management (1) Example (1) Earth (Planet) (1) Management (1) Terre (1) terre (1)

Documents écrit par Denise Merkle (25) | parle de Denise Merkle (5)

Présentation
Denise Merkle et al. (2022)
La traduction dans les cultures plurilingues
Nitsa Ben-Ari et al. (24 juin 2020)
Late-Victorian London, a multilingual and multicultural Mecca in the isle of Great Britain
Denise Merkle (24 juin 2020)
La traduction n’existe pas, l’intraduisible non plus
René Agostini et al. (1 oct. 2019)
Préface
Denise Merkle (1 oct. 2019)
L’appel de l’étranger
Lucile Arnoux-Farnoux et al. (17 oct. 2018)
L’exécution de Louis David Riel (16 novembre 1885) et les enjeux de la traduction au Canada
Denise Merkle (17 oct. 2018)
Censure et traduction au Royaume-Uni victorien (1837-1901)
Denise Merkle (6 juin 2018)
Les censures dans le monde
Jean-Baptiste Amadieu et al. (6 juin 2018)
Presentation
Denise Merkle et al. (2018)
L’évolution du statut professionnel des traducteurs officiels au Canada de 1867 à 2014
Denise Merkle (2015)
Présentation : Traduction et plurilinguisme officiel
Gillian Lane-Mercier et al. (2014)
In memoriam Barbara Godard
Denise Merkle (2010)
Presentation
Denise Merkle (2010)
Luise von Flotow and Reingard M. Nischik, eds. Translating Canada. Charting the Institutions and Influences of Cultural Transfer: Canadian Writing in German/y. Ottawa, University of Ottawa Press, “Perspectives on Translation,” 2007, 344 p. 
Denise Merkle (2009)
Presentation
Denise Merkle (2009)
Du passeur à l’agent de métamorphose : étude exploratoire de quelques représentations du traducteur littéraire
Denise Merkle (2007)
Anthony Pym, Miriam Shlesinger and Zuzana Jettmarová (ed.). Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2006, 255 p.
Denise Merkle (2006)
The Lutetian Society
Denise Merkle (2003)
Jean Delisle (dir.). Portraits de traductrices. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, coll. “Regards sur la traduction” / Arras, Artois Presses Université, coll. “Traductologie”, 2002. viii + 408 p.
Denise Merkle (2002)
Presentation
Denise Merkle (2002)
(Ré)écriture du discours psychanalytique lacanien en traduction
Denise Merkle (1998)
Résumés des communications
Caroline Andrew et al. (1997)
Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet. Comparative Stylistics of French and English, trans. and ed. by Juan C. Sager and M.-J. Hamel. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 1995.
Denise Merkle (1996)
Émile Zola devant la censure victorienne
Denise Merkle (1994)

Denying Linguistic and Cultural Diversity in Algeria : An Official Model of Diversity Management
Wajih Guehria
MORENCY, Jean, Hélène DESTREMPES, Denise MERKLE et Martin PÂQUET, dir., Des cultures en contact. Visions de l’Amérique du Nord francophone (Québec, Éditions Nota Bene, coll. « Terre américaine », 2005), 551 p.
Yves Frenette (2008)
Jean Morency, Hélène Destrempes, Denise Merkle et Martin Pâquet, dir. Des cultures en contact. Visions de l’Amérique du Nord francophone. Québec, Nota Bene, 2005. 552 p.
Marie LeBel (2007)
Jean Morency, Hélène Destrempes, Denise Merkle et Martin Pâquet (dirs), Des cultures en contact. Visions de l’Amérique du Nord francophone, Québec, Nota bene, 2005, 552 p. (Terre américaine.)
Simon Langlois (2006)
Jean Morency, Hélène Destrempes, Denise Merkle et Martin Pâquet (dir.), Des cultures en contact. Visions de l’Amérique du Nord francophone. Québec, Éditions Nota Bene, 2005, 551 p., réf.
Guillaume Teasdale (2005)