L’accord portant création du Louvre Abou Dabi, musée universel : une double invention culturelle et juridique

Résumé En Fr

The Agreement signed in Abu Dhabi on 6 March 2007 between the governments of the French Republic and of the United Arab Emirates relates to the creation of a universal museum in Abu Dhabi, from its construction to the constitution of its collections. This is a non-standard agreement in this fi eld of cultural cooperation and marks a new stage in terms of inter-state cooperation. Cultural institutions are deploying very ambitious strategies for international outreach, involving not just greater mobility of collections but also the spread of know-how in all domains of museum action. Beyond the action and role of museums, in particular the Louvre Museum which is in the vanguard, this is also more broadly a question of the cultural outreach of France ; hence the choice of a solemn instrument in an area where other cooperation arrangements of the same type are usually taken forward by the institutions concerned

L’accord signé à Abou Dabi le 6 mars 2007 entre le gouvernement de la République française et le gouvernement des Émirats arabes unis porte sur la création d’un musée universel à Abou Dabi, de son édification à la constitution de ses collections. Accord «hors normes » dans ce champ de la coopération culturelle, il marque une nouvelle étape en termes de coopération interétatique. Les institutions culturelles déploient des stratégies de rayonnement international de grande ambition, impliquant non seulement une plus grande mobilité des collections mais également la diffusion de savoir faire dans tous les champs de l’action muséale. Au-delà de l’action et du rôle des musées, en particulier le musée du Louvre qui tient une place de premier plan, c’est aussi, plus largement, du rayonnement culturel de la France dont il est question, d’où le choix d’un instrument solennel là où d’autres coopérations du même type sont le plus souvent portées par les institutions concernées.