L’insertion par l’économique : une réponse adaptée aux jeunes en difficulté ?

Résumé De En Fr Es

Die Integration durch das Wirtschaftliche : eine angemessene Antwort für Jugendliche in Schwierigkeiten ? - Die Integration durch das Wirtschaftliche, die über ihre zahlreichen Anordnungen fast 200 000 Personen in Frankrech betrifft, bildet eine der besonders angepassten Antworten für Jugendliche mit den grössten Schwierigkeiten. In der Tat, indem sie ihnen Arbeitsverträge und Integrationswege in Strukturen anbietet, die ihnen vom Konzept und von ihrer Organisation der Arbeitswelt her sehr nahe sind, ermöglicht sie ihre Einfügung in einen dynamischen Vorgang der sozialen und beruflichen Neuqualifizierung wo ihr persönliches Engagement und die Aufwertung ihrer Lebensart vorrangig mobilisiert werden.

Integration through economy : the appropriate answer to young people in difficulty ? - With actions set up for over 200,000 people in France, integration through economy constitutes one of the most appropriate answers to young people in difficulty. By providing them work contracts and trajectories for integration into structures similar in their conception and organisation to professional ones, this approach enables young people to undertake a dynamic process of social and professional re-qualification in which their personal involvement and the valorisation of their " know-how" are requested as a priority.

L’insertion par l’économique, qui, au travers de ses nombreux dispositifs, concerne près de 200 000 personnes en France, constitue l’une des réponses particulièrement adaptées pour les jeunes les plus en difficulté. En effet, en leur proposant des contrats de travail et des parcours d’insertion dans des structures très proches dans leur conception et leurs organisations du monde du travail, elle leur permet de s’inscrire dans un processus dynamique de requalification sociale et professionnelle où leur investissement personnel et la valorisation de leur •savoir être •sont prioritairement mobilisés.

Insertion par La insercion pasando por lo economico : ¿ Una repuesta adaptada a los jovenes en dificultad ? - La inserción por lo económico, que, a través de sus numerosos dispositivos, atañe a cerca de 200.000 personas en Francia, constituye una de las respuestas particularmente adaptadas para los jóvenes màs necesitados. Efectivamente, proponiéndoles unos contratos laborales y unas formas de inserción en las estructuras muy cercanas en su concepción y sus organizaciones del mundo del trabajo, les permite inscribirse en un proceso dinàmico de recualificación social y profesional donde su inversión personal y la valorización de su «saber estar» se ven movilizadas de manera prioritaria.