Les conduites politiques en l'an II. Compte rendu et récit de vie révolutionnaires

Résumé En It Fr

Sylvie Garnier, Political Conduct in Year II. Reports and Narratives of Revolutionary Life. By the decree of 8 Ventôse Year II, the Committe of General Security was invested with the power to allow detained patriots to give an account of their conduct since May 1789. Sylvie Garnier organized a vast array of revolutionary autobiographies and differentiated two modes of discourse by the detained. One was descriptive while the other sought to establish commonality of views with the interrogators. Those who spoke and those who listened are considered to be equally patriotic, to subscribe to the same principles of natural right and to the same objectives of regeneration and the creation of a new society.

Sylvie Garnier, Le direzioni politiche nell'anno II. Resiconti e racconti di vite rivoluzionarie. II « Comité de sûreté générale » fu investito dal decreto dell'Otto Ventoso dell'anno II, del potere di sentire i patrioti detenuti fare il racconto del loro comportamento dal Maggio 1789. Lo storico dispone cosi di un vasto corpus di autobiografie rivoluzionarie. Sylvie Garnier distingue due registri di discorsi : l'uno è descrittivo, l'altro cerca di instaurare una complicità con gli auditori. Si suppone di colui che parla e di quelli che ascoltano, che siano patrioti in modo uguale, che aderiscano agli stessi principi del diritto naturale, agli stessi obbiettivi di rigenerazione e di fondazione di un or dine nuovo.

Sylvie Garnier, Les conduites politiques en l'an IL Comptes rendus et récits de vie révolutionnaires. Par le décret du 8 ventôse an II, le Comité de sûreté générale fut investi du pouvoir d'entendre les patriotes détenus faire le récit de leur conduite depuis mai 1789. L'historien dispose ainsi d'un vaste corpus d'autobiographies révolutionnaires. S. G. distingue deux registres de discours : l'un est descriptif, l'autre cherche à établir une complicité avec les auditeurs. Celui qui parle et ceux qui écoutent sont censés être également patriotes, adhérer aux mêmes principes du droit naturel, aux mêmes objectifs de régénération et de fondation d'un ordre nouveau.