Réalisme virtuel contre réalisme magique : préface et nouvelles de McOndo

Résumé Es

Realismo virtual versus realismo mágico : prefacio y cuentos de McOndo. En 1996, dos autores chilenos, Alberto Figuet et Sergio Gomez, editabanuna antologia de dieciséis cuentos bajo el título de Mc Ondo (Santiago, Ed. Mondadori, 1996) El prefacio del libro, si bien sus autores se negaron a asumirlo como manifiesto, tiene visos de programa, enuncia los objetivos que federan estos cuentos. Su principio es distanciarse del realismo macondiano, un hito de la letras hispanoamericanas, para apuntar hacia un relismo macintoshiano, como lo sugiere el título. La provocadora declaration de A. Fuguet : « Estamos hasta aqui de oir que America Latina es puro realismo mágico, que si uno no vuela, no es latinoamericano. Estos, claro, nada tienen en común con la magia del realismo macondiano de Garcia Marquez, pero si mucho que ver con el realismo de las urbes cosmopolitas y los avatares de las vidas privadas de sus autores », propone otra identidad cultural que conlleva otra expesión literaria. Para ver que concepto del realismo involucra esta línea de la escritura, se dilucidan las principales ideas del prefacio, para luego confrontarlas con los cuentos de esta antología. Inevitablemente, vuelven a tocarse las características formales comunes (incipit, instancia narrativa, innovaciones, importancia de los diálogos...). Más alla de las consideraciones de experimento formal, del aprovechamiento de una tecnologia de punto, que solicita al lector deseoso de « star al dia » estos cuentos dan pie a una reflexión sobre la representation cultural y sobre la incidencia de nuevos recursos técnicos, mediáticos, en la estrategia escritural.