L’archéologie au village en Ile-de-France : quelques exemples d’études diachroniques.

Résumé En Fr Es

Preventive archaeology has furthered the question of the medieval village by combining, on the one hand, operations carried out over large areas in fields, and, on the other hand, operations conducted in the heart of current villages. The development of the area around Marne-la-Vallée (in the Seine-et-Marne department) has enabled archaeology of the land, associated with digs concerning a hierarchy of habitats from the early Middle Ages, making it possible to understand their origins as early as the 6th century, but without connecting them to current villages. The example of Pays de France, to the north east of Paris allows a better dialogue between the two types of intervention. It enables comparison of the topography and organisation of these habitats and their components : thoroughfares, homes and annexes, places of worship, cemeteries and power structures, as well as the dynamics in play in the forms that give rise to the traditional village.

L’archéologie préventive a fait avancer la question du village médiéval en combinant d’une part les opérations effectuées sur de larges superficies dans les champs et d’autre part celles effectuées au coeur des villages actuels. L’aménagement du secteur de Marne-la-Vallée (Seine-et-Marne) a autorisé une archéologie du terroir associée à la fouille d’une hiérarchie d’habitats du haut Moyen Âge, permettant d’en comprendre la genèse depuis le VIe siècle mais sans les relier aux bourgs actuels. L’exemple du Pays de France, au nord-est de Paris permet un meilleur dialogue entre les deux types d’intervention. Il permet de comparer la topographie et l’organisation de ces habitats et leurs composantes : voiries, maisons et annexes, lieux de culte, espaces funéraires et lieux de pouvoirs, ainsi que les dynamiques à l’oeuvre dans les formes qui conduisent au village traditionnel.

La arqueología preventiva ha hecho avanzar los conocimientos sobre el pueblo medieval mediante la combinación de las operaciones realizadas sobre grandes extensiones de terreno en el campo, con las que se llevan a cabo en el corazón de las poblaciones actuales. El desarrollo del sector de Marne-la-Vallée (Seine-et-Marne) ha favorecido la ejecución de una arqueología del territorio asociada a la excavación de una jerarquía de hábitats de la alta Edad Media, lo que permite la comprensión de su génesis desde el siglo VI, pero sin vincularlos a los pueblos actuales. El ejemplo de la región Pays de France, al noreste de París, permite un mejor diálogo entre los dos tipos de intervención. También posibilita la comparación entre la topografía y la organización de estos hábitats y sus componentes : caminos, casas y anexos, lugares de culto, espacios funerarios y lugares de poder... así como la dinámica que interviene en las formas que conducen al pueblo tradicional.