La forêt méditerranéenne au XIXe siècle : un espace naturel ou construit ?

Résumé De En Fr

Die mediterrane Waldlandschaft im 19. Jahrhundert : Natur- oder Kulturraum ? Vor dem 19. Jahrhundert existierte die mediterrane Waldlandschaft weder als wissenschaftliche Bezeichnung, noch als natürliche Gegebenheit. Anhand des Beispiels der provenzalischen Waldlandschaft wird in diesem Artikel untersucht, warum und wie der Begriff der mediterranen Waldlandschaft, der heute einen althergebrachten Tatbestand zu bezeichnen scheint, im Laufe des 19. Jahrhunderts eingeführt wurde, und wie es sich erklart, daß sich die Definition als Naturraum durchsetzen konnte, obwohl es sich hier um eine Wesensform handelt, die zwar natürlich gewachsen ist, ihre Entstehung jedoch ökonomischen, sozialen, politischen und kulturellen Bedingungen verdankt.

The Mediterranean Forest in the 19th Century : a Natural or a Man-made Space ? Before the 19th century, the Mediterranean forest existed neither as a scientific idea nor as a natural matter of fact. This article, based on the example of the Provencal forest, proposes to study how and why the concept of Mediterranean forest, which seems to us today unalterable, came to be created during the 19th century. Il will also explain the success of the natural definition of an object which, in spite of being linked to nature, appears to be an economic, social, political and cultural construction.

Avant le XIXe siècle, la forêt méditerranéenne n'existe pas, ni comme notion scientifique, ni comme évidence naturelle. Cet article se propose d'étudier, à partir de l'exemple de la forêt provençale, pourquoi et comment le concept de forêt méditerranéenne, qui nous semble aujourd'hui immuable, s'est forgé au cours du XIXe siècle, et d'expliquer le succès de la définition naturelle d'un objet qui, bien que lié à la nature, apparaît comme une construction économique, sociale, politique et culturelle.