Diese Studie beruht auf den Registern der «cartes de sûreté » die im Dezember 1794 an die Einwohner Nizzas ausgegeben wurden. 3519 Individuen wurden insgesamt verzeichnet. Diese Quellen sind Ausgangspunkt für die Studie der Migrationen in Nizza in der zweiten Hälfte des 18. Jh. und die Verändereungen nach der Annektion der Stadt durch das revolutionäre Frankreich im September 1792. Man kann beobachten, dass die Grenzstadt Nizza sich in geographischer und gesellschaftlicher weise im Verlauf des 18. Jh. entwickelt hat. Die Migrationen betreffen vor allem die angrenzenden Regionen Piemont, Genua und die Provence und vor allem Männer und Frauen aus den Berufen des Handels und Handwerks. Nach der Annektion kommen massiv Franzosen nach Nizza, die zahl der Migranten aus dem heutigen Italien nimmt ab. Besonders drei Migrantenschicksale, die am revolutionären Treiben beteilligt waren, erlauben es auch die Frage nach den Beziehungen zwischen Politik und Migration zu untersuchen. Sie erlauben zu beobachten, wie sich drei Migranten am demokratischen Leben und an der Revolution beteiligten.
On the basis of data concerning 3 519 individuals, men and women, counted in the registers of the police cards delivered in December 1794 to the inhabitants of Nice, this article analyzes migratory phenomena that touched the city in the second half of the 18th century and studies the changes determined by the annexation of Nice to Revolutionary France in September 1792. From a geographical and social point of view, one can observe that Nice, a border town, evolved during the 18th century thanks to an infra-regional type of migration – Piedmont, Genoa, Provence – of men and women who belonged in their great majority to the world of trade and manufacture. with annexation, a mass of French men and women arrived and marked a decline of Italian migration. By studying the biographies of three migrants who took part in local revolutionary activities, it is possible to question the context of democratic participation ; revolutionary engagement was tied to migratory trajectories.
Sur la base des données relatives aux 3 519 individus, hommes et femmes, recensés dans les registres des cartes de sûreté délivrées en décembre 1794 aux habitants de Nice, cet article analyse les phénomènes migratoires qui intéressent la ville dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et étudie les changements déterminés par l’annexion à la France révolutionnaire en septembre 1792. Du point de vue géographique et social, on observe que Nice, ville frontière, évolue au XVIIIe siècle au fil d’une migration de type infrarégional – Piémont, Gênes, Provence – d’hommes et de femmes appartenant en grande majorité au monde du commerce et de la manufacture. Avec l’annexion, on constate l’arrivée massive de Français et Françaises et le reflux des migrants provenant de l’Italie. L’étude ponctuelle des biographies de trois migrants ayant participé au processus révolutionnaire local permet d’interroger le rapport entre politique et migration. Ces exemples illustrent trois façons différentes dont, dans un contexte de participation démocratique, l’engagement révolutionnaire se noue aux parcours de migration.
Apoyándose en los datos sobre los 3 519 individuos, hombres et mujeres, que figuran en los registros de las cartas de seguro expedidas en diciembre de 1794 a los vecinos de Niza, este artículo analiza los fenómenos migratorios relacionados con la ciudad en la segunda mitad del siglo xVIII y estudia los cambios que genera la anexión a la Francia revolucionaria en septiembre de 1792. Desde el punto de vista geográfico y social se observa en Niza, ciudad frontera, una evolución en el siglo xVIII con una migración de tipo regional — Piamonte, Génova, Provenza— de hombres y mujeres que pertenecen en gran mayoría al mundo del comercio y de la manufactura. Con la anexión, se contempla la llegada masiva de franceses y francesas y el retroceso de inmigrantes procedentes de Italia. El estudio de las biografías de tres inmigrantes que participaron en el proceso revolucionario local permite cuestionar la relación entre política y migración. Esos ejemplos ilustran tres modalidades distintas de vincular, en un contexto de participación democrática, el compromiso revolucionario con los recorridos de migración.
