Commerçants et marchands de Marseille à Alicante et Carthagène (1700-1746)

Résumé De En Fr Es

Anders als die ihre Kollegen aus der Bretagne und aus Bearn hat die Präsenz Marseiller Kaufleute in den Städten der spanischen Levante vor der zweiten Hälfte des 18. Jh. kaum das Interesse der Historiker geweckt. Diese Studie stützt sich auf Archivmaterialien aus der Region von Valencia und aus Murcia und interessiert sich vor allem für die Marseiller Kaufleute, die im Handel mit Alicante und Cartagena aktiv waren. Ihre wirtschaftlichen Tätigkeiten und ihre gesellschaftliche Rolle im Handel und bei der Veränderungen des Hinterlassenschaftsrechts werden hier ins Licht gerückt.

Unlike immigrants from Brittany and Bearn in the maritime cities of the Spanish Levant, those from Marseilles have not received the same attention, especially in the seventeenth and first half of the eighteenth centuries. This study, which is based on archival documents from the Spanish regions of Valencia and Murcia, focuses on merchant actors from Marseille living and trading in Alicante and Cartagena. It examines particularly their commercial activities, such as business and difficulties in money transfers by means of letters of payment or inheritances and legacies.

À la différence des immigrants bretons et béarnais, les marchands marseillais résidant dans les villes côtières du Levant espagnol n’ont pas beaucoup attiré l’attention des chercheurs, surtout pour le XVIIe siècle et la première moitié du XVIIIe, au contraire de la seconde. Cette étude s’appuie sur des documents d’archives des régions de Valence et de Murcie et se concentre sur les Marseillais impliqués dans le commerce à Alicante et Carthagène, notamment sur leurs activités économiques et sur leurs attitudes sociales, comme les affaires et la transmission des biens.

A diferencia de los inmigrantes bretones y bearneses en las ciudades marítimas del Levante español, los marselleses no han recibido la misma atención, sobre todo en los siglos XVII y primera mitad del XVIII, a diferencia de la segunda de este último. Este estudio, que se basa en documentos de archivos de las regiones españolas de Valencia y Murcia, se centra en los componentes marselleses del comercio de Alicante y Cartagena, en concreto en sus actividades económicas y sus actitudes sociales, como los negocios y las transmisiones de herencias y legados.