La flexión indoeuropea en -(o)n ; algunos datos onomásticos galos e hispanos

Résumé Fr Es

Les thèmes indoeuropéens en -on permettent de former de nouveaux noms, à partir d'autres qui déjà existaient. Quelques-uns de ces noms ont accentué une caractéristique contenue dans la vieille racine ; c'est pour cela qu'ils ont eu une grande importance pour créer des noms propres. Cependant, il apparaît dans l'onomastique de l'Occident européen que son usage a été limité presque exclusivement aux noms masculins. Dans cette étude est effectuée une révision des causes de cet usage et sont recherchés les rares exemples de noms féminins, soit anthroponymes, soit théonymes ou toponymes. Cependant, pour ces derniers on propose une nouvelle explication linguistique.

Los temas indoeuropeos en -on son un recurso configurador de nombres nuevos a partir de otros ya existentes. Algunos de estos nombres acentuaban alguna caracterfstica contenida en la rafz antigua ; por ello tuvieron una gran importancia a la hora de crear nombres propios. Sin embargo, lo observado en la onomástica antigua del occidente europeo apunta a que su uso se limitó casi exclusivamente a los nombres masculinos. En este trabajo se hace un repaso de las causas de este uso y se recogen los escasos ejemplos de nombres femeninos, sean éstos antropónimos, teónimos o topónimos. Sin embargo, para estos últimos, se propone una nueva explicación lingüística.