Routes du Médoc antique : état des lieux, observations récentes sur la Levade

Résumé Fr Es

Les auteurs présentent un état des connaissances sur les circulations terrestres dans le Médoc antique, tenant compte des impératifs du milieu et des observations antérieures. Les incertitudes sont nombreuses, tant sur l’organisation spatiale du réseau que sur sa chronologie ; l’élément central en est la Levade, route ancienne dont l’origine antique est controversée. Un accident climatique (la tempête Klaus de 2009) a fourni l’occasion d’étudier les relations entre la Levade et un site médiéval qui la borde : la Chapelle de Birac (Arsac, Gironde). Il ressort des observations effectuées que la Levade est très probablement antérieure au Moyen Âge, mais qu’elle a pu continuer d’être utilisée et entretenue après l’Antiquité.

Los autores presentan un estado de los conocimientos en el tema de la red viaria en el Médoc de la Antigüedad. En el estudio se integran los parametros ambientales y las observaciones de la investigación anterior. Es mucho lo incierto, tanto en la organizción espacial de la red como en su cronología. Incluso para su elemento central, una carretera fosíl llamada la Levade se duda si fue edificada en la Antigüedad. Un accidente climático, (la borrasca Klaus de 2009) ofreció la ocasión de estudiar las relaciones entre la Levade y un sitio médieval que la costea : la Chapelle de Birac (Arsac, Gironde). De la evidencia observada se puede inferir que muy probablement la Levade es anterior a la Edad Media, pero que pudó seguir utilizada y mantenida después de la Antigüedad.