La série “au cheval et au triskèle”, un nouveau monnayage d’origine santone ?

Résumé Fr Es

Cet article s’intéresse à un monnayage méconnu n’ayant pas encore fait l’objet d’une étude spécifique. Ces petites pièces, qui présentent au revers un cheval surmonté d’un triskèle, ont été tantôt attribuées aux Arvernes, aux Santons, au centre-ouest de la Gaule ou à l’actuel département de la Gironde... Il était donc nécessaire de procéder à une première synthèse afin d’en préciser la localisation et la chronologie. La recherche, fondée sur la documentation publiée, sur les collections publiques et sur le matériel issu de fouilles archéologiques, permet d’appréhender ce monnayage sous un oeil nouveau. Il est désormais possible de situer son émission autour de l’estuaire girondin et de la plaine charentaise, à l’orée de la période gallo-romaine.

En este artículo se examina una emisión monetaria desconocida cuyo reverso representa un caballo con un trisquel encima y una voluta por debajo. Dichas monedas fueron atribuidas sucesivamente a los Arvernos, a los Santones, a poblaciones que vivían en el centro-oeste de la Galia o en el actual departamento de la Gironde… La confusión que rodea estas acuñaciones justifica la realización de una primera síntesis con el objetivo de precisar su localización y su cronología. La investigación se basa en la documentación publicada, las colecciones de museos y el material procedente de excavaciones arqueológicas. De aquí en adelante se podrá situar la producción de estas monedas alrededor del estuario de la Gironde, en los años posteriores a la conquista romana.