Un jeu de tables du XIIe siècle provenant de Saint-Denis

Résumé De En Fr

Das Tric-Trac-Spielbrett wurde bei den Stadtkerngrabungen nôrdlich der Basilika entdeckt. Aus dem archâologischen Befund ist ein Spielbrett aus Holz zu erschliessen auf welchem die hauptsâchlichen Beschlâge : Spitzen, Mittelstiicke und Randleisten befestigt waren. Die Rekonstruktion des zentralen Kreuzmotifs ist hypothetisch. Der Fund wird mit zeitgleichen Spielbrettern verglichen : die tabula aus Gloucester, die Riickseiten eines Dipty-chons aus dem Musée du Louvre.

This game, the ancestor of backgammon, was brought to light in the northern quarter of the Basilica. It was composed of a wooden support, upon which were fixed small tablets of bone. We have been able to reconstitute the dimensions of the board, and the main attached pieces : arrows, central bar, border elements. However, the layout of the central cruciform motif remains hypothetical. This discovery is compared to some contemporary pieces : the tabula from Gloucester, and the reverse side of a diptych at the Louvre.

Ce jeu, ancêtre du Tric-Trac, a été mis au jour dans le quartier au nord de la basilique. Il était constitué d'un support de bois sur lequel étaient fixées des plaquettes en os. Les dimensions du tablier ont pu être restituées, ainsi que la disposition des principales pièces de placage : flèches, barre centrale, éléments de bordure. Par contre, l'agencement du motif central cruciforme demeure hypothétique. Cette découverte est comparée à quelques pièces contemporaines : la tabula provenant de Gloucester et le revers d'un diptyque du Louvre.