Der Burgwall von Décines (Rhône) ist einer der zahlreichen, von einem Graben umgebenen Anlagen, die das Velin (ein kleines Gebiet im ôstlichen Lyonnaiser Raum) im Mittelalter aufweist. Durch eine relativ ausgedehnte Grabung konnten mehrere Abschnitte beim Bau der Befestigungen entdeckt werden, ausgehend von einer mit einem Graben umgebenen Ringmauer bis zum klassischen Burgwall, der ein natùrliches Relief mit einbe-zieht : Anhôhe, Wirtschaftshof sowie eine zweifache Grabenreihe mit einem Wall in der Mitte. Zumindest drei aufeinander-folgende Benutzungsphasen sind auf dem Wirtschaftshof zu erkennen. Die âlteste stellt eine kleine metallverarbeitende Werkstatt dar, die anderen sind Uberreste von Holz-und Strohlehmbehausungen. LâBt man eine Weidenutzung der Anlage am Ende des Mittelalters auBer acht, so erfuhr der Verteidigungsbau nur eine verhàltnismàBig kurze Nutzung (Ende X. Jh.-Anfang XI. Jh.). Eine recht reichliche Ausstattung (Keramik, Metall, Fauna) erschlieBt uns die Tâtigkei-ten der Bewohner des Burgwalles, der zweifellos zur Verteidigung diente. Die Zeugnisse der Metallverarbeitung, indes auch Textilien und landwirtschaftliche Fundstiicke lassen vermuten, daB der an einem strategischen Punkt errichtete Burgwall von Décines ebenfalls fur die Inwertsetzung des Velin eine groBe Rolle spielt.
The Décines motte-and-bailey castle (Rhône) is one of the numerous ditched sites of the Velin (a small territory of the East Lyonnais) Middle Ages. A relatively extensive excavation has enabled us to distinguish several stages in the realisation of the fortification, from a first ditched enclosure to the classical style motte, adapting the natural landscape ; mound, bailey, and double ditches with an intermediary rampart. At least three successive occupation phases have been identified in the courtyard. The oldest distinguishes itself by a small metallurgical workshop ; wood and cob walled dwellings have been found in the others. If we accept pastoral use of the site at the end of the Middle Ages, the defensive earthworks experienced a fairly brief occupation (end of the Xth-early Xlth centuries). The fairly abundant finds (pottery, metal, fauna) allow a glimpse of the inhabitants activities, and of the vocation of the earthworks : there is no doubt concerning it's defensive character. Evidence of metalworking, and also textiles and agricultural activity, suggests that the Décines motte, situated at a strategical point, was also a centre for exploiting the land.
La motte castrale de Décines (Rhône) est l'un des nombreux sites fossoyés que comporte le Velin (petit territoire de l'Est Lyonnais) au Moyen Age. Une fouille relativement extensive a permis de reconnaître plusieurs étapes dans la réalisation de la fortification, depuis une première enceinte fossoyée jusqu'à la motte de type classique, réaménageant un relief naturel : tertre, basse-cour et double ligne de fossés avec rempart intermédiaire. Au moins trois phases successives d'occupation ont été reconnues dans la basse-cour. La plus ancienne s'individualise par un petit atelier métallurgique ; les autres montrent les vestiges d'habitations de bois et torchis. Si l'on excepte une fréquentation pastorale du site à la fin du Moyen Age, l'ouvrage défensif a connu une occupation relativement brève (fin Xe-début XIe s.). Un mobilier assez abondant (céramique, métal, faune) donne un aperçu des activités des occupants de la motte et de la vocation de l'ouvrage : son caractère défensif ne fait guère de doute. Les témoins du travail du métal, mais aussi du textile et agricole suggèrent que la motte de Décines, placée en un point stratégique, était aussi un pôle de mise en valeur du territoire.
