Les enjeux d'une forme désuète de consultation : l'enquête d'utilité publique

Résumé En Fr Es

The stakes of an obsolete form of consultation : the public utility enquiry. The public utility enquiry had become an obsolete form of consultation due to the evolution of the notion of "public utility" as well as to the material conditions for putting it into effect. The reform of May 14th 1976, supposedly putting an end to this obsolescence, has done very little to change the situation, in so far as the modifications of any genuine scope which had been foreseen were only, in fact, recommendations. A new reform will have to confront, in a more direct manner, the opposition to changes in the government's administration.

L'enquête d'utilité publique était devenue une forme désuète de consultation, tant du fait de l'évolution de la notion d'«utilité publique» que des conditions matérielles de sa réalisation. La réforme du 14 mai 1976, censée remédier à ce vieillissement, a pu modifier les choses : les infléchissements de réelle portée prévus n'avaient en fait qu'une valeur de recommandation. Une nouvelle réforme devra affronter plus directement les résistances de l'administration.

Los alcances de una vieja forma de consultación : la encuesta de utilidad pública. La encuesta de utilidad pública se había vuelto una fórmula vieja de consultación tanto por la evolución de la noción de «utilidad publica» que por las condiciones materiales de su realización. La reforma del 14 de mayo de 1976, considerada como remedio a este envejecimiento, modificó poco las cosas, tanto que las modificaciones de real alcance previstas no tenían más que un valor de recomendación. Una nueva reforma deberá afrontar más directamente las resistencias de la administración.