Perspectives souterraines. Les égouts et l'environnement humain dans les villes américaines. 1850-1933

Résumé En Fr Es

Underground perspectives. Sewers and social environment in american cities. 1850-1933. During the late 19th and early 20th centuries, American cities experienced a wave of insfrastructure construction that produced the modern technology-intensive piped, tracked and wired city. A critical part of this infrastructure was sewers — an underground network of pipes for the removal and transportation of wastewater from homes, factories and commercial establishments to places of disposal. Sewers were essential to the functioning of the modern city and had reverberations throughout urban society that is overlooked if one focuses only on the technology. Joel A. Tarr will focus on the origins of wastewater systems in the United States, the major technological design systems, and the impacts of the technology on a range of social, institutional and values factors.

A la fin du XIXe siècle et au début du XXe, les villes américaines ont connu une vague d'équipements d'infrastructures qui devait aboutir à leur donner le visage qu'on leur connaît aujourd'hui : une ville équipée de voies, de câbles, de tuyaux. Les égouts constituent l'une de ces infrastructures : il s'agit d'un réseau souterrain de tuyaux destiné à l'évacuation et au transport des eaux usées depuis les logements, les usines ou les entreprises jusqu'aux exutoires. Les égouts jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement de la cité moderne et ont des répercussions sur la vie des citadins, répercussions dont on ne doit pas seulement examiner l'aspect technique. Joel A. Tarr étudie les origines des réseaux d'assainissement aux Etats-Unis, leur conception technique et leurs effets sur toute une série de valeurs sociales et institutionnelles, sur la qualité de la vie.

Perspectivas del subsuelo. Las cloacas en las ciudades americanas. 1850-1933. A fines del siglo XIX y a principes del XX, las ciudades americanas fueron equipadas con la infraestructura que les daría el aspecto bajo el cuál las conocemos actualmente : una cuidad equipada con vías, cables y tuberías. Las cloacas constituyen una de esas infraestructuras : se trata de una red subterránea de tuberías destinada a la evacuación y al transporte de las aguas consumidas desde las viviendas, las fábricas y las empresas, hasta los desagüaderos. Las cloacas juegan un papel esencial en el funcionamiento de la ciudad moderna y tienen repercusiones sobre la vida de los ciudadanos, repercusiones que no solo atañen el aspecto técnico. Joel A. Tarr se ocupa de los orígenes de las redes de saneamiento en los Estados Unidos, en su concepción técnica, y en sus efectos sobre toda una serie de valores sociales, instituticionales y cualitativos.