La place de Paris dans le budget de l'Etat. Eléments de solidarité fiscale

Résumé De En Fr Es

Laurent Davezies, Die Stellung von Paris im Staatsbudget Die Analyse der geographischen Aufteilung von Steuerauschüttungen oder der Rentabilität von öffentlichen Einrichtungen wirft umfangreiche methodologische Probleme auf, die zu Schätzungen in der Zuteilung zwingen. Die Region Ile-de-France finanziert drei Viertel des interde-partementalen Transfers. Die Konzentration von Arbeitsplätzen von nationaler Bedeutung in der Ile-de-France verpflichtet jedoch zu einer derartigen Solidarität.

Laurent Davezies, The position of Paris in the national budget Analysing the geographic distribution of tax revenues or of the benefits of public spending creates serious problems of methodology, which make it necessary to use approximations. The Ile-de-France region finances three-quarters of the interdépartemental transfers. However, this wider responsibility can be justified by the fact that so many jobs of national importance are concentrated within its boundaries.

L'analyse de la répartition spatiale de la contribution fiscale ou du bénéfice des dépenses publiques pose d'importants problèmes méthodologiques qui obligent à des approximations. La région Ile-de-France finance les 3/4 des transferts interdépartementaux. Cependant la concentration en son sein d'emplois à envergure nationale lui donne la responsabilité d'une telle solidarité.

Laurent Davezies, El lugar de París en al presupuesto del Estado El análisis de la distribucíon espacial de la contribución fiscal o del beneficio de los gastos públicos plantea enormes problemas metodológicos que obligan a transferencias interdepartamentales. No obstante, es una responsabilidad que debe aceptar la región, dada la gran cantidad de empleos de enver-gadura nacional que concentra.