Le milieu et l'occupation humaine dans le delta de l'Orénoque

Résumé En Fr Es

Human settlements in the Orinocco delta are strictly connected with the drainage of water. Upstream, islands are surrounded by dry and well cultivated banks, whereas their heart consists of seasonnary wet pastures. In the middle part of the delta, the enclosing banks are but summer flooded ones, so that shifting agriculture is only possible. Downstream we find also burned fields on dry peat or mangrove, but, in permanent marshes, the Guarao Indians subsist merely from fish and « moriche » palm tree.

L'occupation humaine du delta de l'Orénoque est en grande partie déterminée par le drainage des îles. Celles de l'amont sont entourées d'un bourrelet de berges non inondables et cultivées dans la région de Tucupita par des petits planteurs de cacao, tandis que le centre, des prairies inondées en été tropical, servent de pâturages saisonniers. Les îles du moyen delta méridional ont des bourrelets inondables en été où des métis pratiquent une agriculture de brûlis. Enfin dans le bas delta, les tourbières asséchées des mangroves évoluées accueillent aussi une agriculture sur brûlis, tandis que sur les marais permanents domine le palmier moriche avec lequel les indiens cueilleurs Guaraos vivent en véritable symbiose.

La ocupaciôn humana del delta del Orinoco es por su parte la mâs grande determinada por la calidad del drainaje de las tierras emergidas. Las islas aguas arriba quedan rodeadas por un dique natural de ribera no inundable aprovechado en la region de Tucupita por los finqueros de cacao y frutales. En la parte mediana del sur las orillas son inondables durante el verano tropical y estan puesto en valor por una agricultura de roza y quema a base de taro - ocumo. Por fin, cerca del mar, los nûcleos secos de turba de viejas manglares pueden soportar también roza y quema de los mestizos pero la palmera moriche de los pantanos permite a los indios Guaraos puros Pescadores y recogedores de vivir en simbiosis con el medio natural.