Le défi démographique chinois (The Chinese vital challenge)

Résumé En Fr

. - An analysis of the newest vital data issued from Chinese sources shows how broad is the scope of the Chinese vital challenge. It aims to ensure a balanced ressources/population development, or, in other words, to allow the survival of the people along with the development of the country. That means to develop new understandings and solidarities between the people to be able to resolve arising social welfare expenditure due to rapid urbanization and care needed by the elderly. The pessimistic scenarios of evolution of Chinese vital factors justify the pursuit, or even the intensification, of the birth control programme. New educationnal programmes should focus on the necessity to develop new solidarities, to achieve a raisonnable vital growth at least during the next five decades, which could lead to a better balanced economical development of the economy.

. - L'analyse des données démographiques les plus récentes, issues de sources et d'études chinoises, fait apparaître l'ampleur unique au monde du défi démographique chinois. Il s'agit d'assurer l'équilibre population/ressources, c'est-à-dire la survie et le développement, tout en faisant face aux nouveaux impératifs sociaux liés aux grandes tendances de la géographie de la population, comme l'accélération des taux d'urbanisation et de vieillissement de la population. Les premiers résultats partiels du recensement de 1990 confirment les scénarios pessimistes d'évolution de la démographie chinoise, qui justifient le maintien, voire l'intensification, de la politique de planification des naissances. La réussite de cette dernière dépend de la prise de conscience de la population. Il importe donc d'élever son niveau d'éducation pour développer de nouvelles solidarités, indispensables au développement plus harmonieux du pays.