Note sur une ville frontière, Valga/Valka entre Estonie et Lettonie (Notes about a border city, Valga/Valka between Estonia and Lettonia)

Résumé En Fr

. - The city of Valga (estonian)/Valka (letton), located on the esto- letton linguistic border was split in 1920 at the same time as the political borderdemarcation between the two new Republics of Estonia and Lettonia. These States were once part of the Empire of Russia.The biggest part of the agglomeration was given to Estonia and the smallest to Lettonia, by an extremely strict application of the nationalities principle. But, the influence zone of the former agglomeration that had a large local influence was also cut by the political border between the two new States ; so the railway communications were disrupted. Since 1920, the political evolution in the Baltic countries has not changed the drawing of the border reestablished with all its inconveniences in 1991 at the same time as the "implosion" of the ex-soviet Union and the end of the federated socialist Baltic Republics (1940-1991), when independence was restored. The city of Valga due its location is unique if not in Europe, at least in Estonia, because if Narva is also a border city due to its location, the urban area is not split artificially like in Valga.

. - La ville de Valga (estonien)Valka (letton), située sur la frontière linguistique esto-lettone a été scindée en 1920 lors de la délimitation de la frontière politique entre les deux nouvelles Républiques d'Estonie et de Lettonie, de façon à ce que la plus grande partie de l'agglomération fut attribuée à l'Estonie et la plus petite à la Lettonie, par une application extrêmement stricte alors du principe des nationalités. Or, la «zone d'influence» de l'ancienne agglomération qui avait un rayonnement local non négligeable fut également coupée par la frontière politique entre les deux nouveaux Etats et les communications ferroviaires furent alors fortement perturbées. Depuis 1920, les avatars de l'évolution politique dans les pays baltiques n'ont pas modifié le tracé de la frontière rétablie alors avec toutes ces contraintes en 1991 lors de l'«implosion» de l'ex-Union soviétique et de la disparition des Républiques socialistes Fédérées Baltes (1940-1991), dont l'indépendance fut alors restaurée. La ville de Valga est par sa situation unique, sinon en Europe, du moins en Estonie, car si Narva est aussi une ville frontière par sa position, le territoire urbain n 'est pas partagé de façon aussi artificielle qu'à Valga.