Formes et fonctions des milieux aquatiques dans les espaces résidentiels de haute qualité en Europe du sud l'exemple de Quinta do Lago (Forms and functions of the aquatic spaces in the high quality residential and touristic districts in South Europa)

Résumé En Fr

. - Quinta do Lago is a golfing community resort located inside the Ria Formosa natural park (Algarve, Portugal) and mostly attractive to people retiring from United Kingdom, Germany and United States. Its masterplan follows two spatial patterns which are strongly interconnected, namely the low density of urbanization and the effort to enhance the natural landscape. A comprehensive geographical analysis of the site enables the author to explain the esthetical, ecological and also social signification of each "natural" element (forest, pond, lawns). Then the management strategies of the resort are underlined with attention paid to four new golfing projects, their ecological assessment, including the problem of water shortage and the real efficiency of mitigation policies.

. - Quinta do Lago est une ville verdoyante gérée par une compagnie privée, située au sein du parc naturel de la Ria Formosa (Algarve, Portugal), et essentiellement occupée par des résidents anglais, allemands et américains. Les deux caractéristiques principales de cette forme urbaine sont la basse densité et la valorisation écologique et paysagère de la nature. Quels sont les liens entre ces deux notions ? Pour y répondre, l'auteur explique le rôle social que remplissent ces espaces de nature, tout en soulignant les manipulations auxquelles ils sont soumis. Les stratégies de développement des promoteurs urbains sont ensuite présentées, et les impacts environnementaux de leurs choix soulignés, notamment en matière de gestion de l'eau. Le débat est alors ouvert, d'une part quant à la durabilité écologique de ce type d'urbanisation dans un milieu semi aride, d'autre part autour de l'éthique des opérations de restauration et de recomposition du paysage.