Cinquante ans de géographie de la Grèce, d'Elisée Reclus à Jules Sion (1883-1934)

Résumé El En Fr

Οι Γάλλοι γεωγράφοι ασχολήθηκαν με το γίγνεσθαι της νεότερης Ελλάδας ήδη από τις αρχές της επιστημονικής γεωγραφίας στα τέλη του 19ου αιώνα και απαγκιστρώθηκαν προοδευτικά από την παραδοσιακή ιστορική γεωγραφία. Ο Elisée Reclus αναζητούσε ακόμη να βρει στις περιγραφές των νεότερων χρόνων την αρχαία Ελλάδα. Ο Paul Vidal de la Blanche, που είχε αρχίσει στην Αθήνα σταδιοδρομία επιγραφικού, γίνεται ο ιδρυτής της Γαλλικής Σχολής Γεωγραφίας, μολονότι η Ελλάδα δεν έπαιξε σημαντικό ρόλο στην επιστημονική του εξέλιξη ή στα γραπτά του. Όσο για τον Jacques Ancel, με αφορμή την εμπειρία του στο μέτωπο της Θεσσαλονίκης κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, συνέταξε μια εξαιρετική περιγραφή της νεότερης Μακεδονίας, ενώ χρωστούμε στον Jules Sion τον καλύτερο πίνακα των διαμερισμάτων της Ελλάδας κατά την εποχή του Μεσοπολέμου.

French geographers have been interested in the evolution of contemporary Greece since the beginnings of scientific geography at the end of the 19th century. They progressively distanced themselves from the traditional historical geography. Elisée Reclus is still over anxious to detect ancient Greece in contemporary descriptions. Paul Vidal de la Blache, who began his career as an epigraphist in Athens, became the founder of the French School of geography, without, however, Greece ever playing an important part in his scientific development or his writings. From the time of his experiences in the First World War on the Salonica front, Jacques Ancel compiled a remarkable description of contemporary Macedonia, although it is to Jules Sion that we owe the best picture of Greece in the interwar years.

Les géographes français ont été attentifs au devenir de la Grèce contemporaine depuis les débuts de la géographie scientifique, à la fin du XIXe siècle. Ils se dégagent progressivement de la géographie historique traditionnelle. Elisée Reclus est encore trop soucieux de retrouver dans les descriptions contemporaines la Grèce antique. Paul Vidal de la Blache, qui avait commencé à Athènes une carrière d'épigraphiste, devient le fondateur de l'École française de géographie, sans toutefois que la Grèce joue un rôle important dans son évolution scientifique ou ses écrits. À partir de son expérience de la Première Guerre mondiale sur le front de Salonique, Jacques Ancel rédige une remarquable description de la Macédoine contemporaine, cependant qu'on doit à Jules Sion le meilleur tableau régional de la Grèce de l'entre-deux-guerres.