Un trésor monétaire ‘‘tardif’’ (VIe ou XIIIe s.) découvert à Argos

Résumé El En Fr

Η μελέτη αυτή αφορά σε ένα νομισματικό θησαυρό που ανακαλύφθηκε στο Άργος κατά τη διάρκεια μιας σωστικής ανασκαφής που διεξήγαγε το 1998 η Εφορεία του Ναυπλίου. Το μεγαλύτερο μέρος του θησαυρού αποτελείται από βυζαντινά νομίσματα, δίπλα στα οποία υπάρχουν και ορισμένα που αποδίδονται στους Βανδάλους και άλλα αρχαιότερα, μερικά από τα οποία χρονολογούνται στην ελληνιστική εποχή. Ένας χάλκινος ημι-φόλλις του Ιουστίνου Β΄ επιτρέπει να χρονολογήσουμε την απόκρυψη του θησαυρού στα 575-580, όταν η Πελοπόννησος γνώρισε πολλές διαδοχικές μετακινήσεις Αβάρων και Σλάβων. Το άρθρο πραγματεύεται επίσης την πιθανή παρουσία ενός νομίσματος από το Fauquembergues, που χρονολογείται στο 12ο ή 13ο αιώνα και το οποίο θα προκαλούσε σημαντική μεταβολή στη χρονολόγηση και στην ερμηνεία του θησαυρού.

A “ late” (6th or 13th c.) coin hoard discovered at Argos This study is devoted to a monetary hoard uncovered during emergency excavations in Argos in 1998 by the IVth Ephorate of Nafplion. The bulk of this hoard consists of Byzantine coins, along side which are found examples attributed to the Vandals as well as earlier coins, some dating to the Hellenistic period. The presence of a half-follis of Justin II indicates that the hoard was deposited ca 575-580, when Peloponnesus faced several successive Avaro-Slav movements. The possible presence of a 12-13th c. coin of Fauquembergues, which would significantly alter the date and the significance of this deposit, is also discussed.

La présente étude est consacrée à un trésor monétaire découvert à Argos lors d’une fouille d’urgence réalisée par l’Éphorie de Nauplie en 1998. Le coeur de ce dépôt est constitué de monnaies d’époque byzantine à côté desquelles figurent des exemplaires attribués aux Vandales et d’autres plus anciens, dont certains datent de l’époque hellénistique. Un demi-follis de Justin II permet de dater l’enfouissement de ca 575-580, au moment où le Péloponnèse connaît plusieurs mouvements avaro-slaves successifs. On y discute également de la présence possible d’une monnaie de Fauquembergues datée des XIIe-XIIIe s., qui modifierait considérablement la date et la signification de ce dépôt.