Note sur la Sainte Épine offerte en 1256 par Louis IX à la cathédrale de Valence (Espagne)

Résumé De En Fr

Im März 1256 sandte Ludwig IX. dem Bischof und dem Domkapitel von Valencia eine Dorne der Krone Christi, die in der Sainte-Chapelle in Paris als Reliquie aufbewahrt wurde. Dieses Geschenk versteht sich vor dem Hintergrund der erst kurz zuvor erfolgten Eroberung Valencias aus den Händen der Moslems durch Jakob I. von Aragón (1238), der familiären Beziehungen zwischen den beiden Königen wie auch der Entwicklung neuer diplomatischer Beziehungen. Die Übersendung der Reliquie hatte neben ihrer religiösen Bedeutung aber auch den Zweck, in Frankreich und in der Christenheit das eigene Prestige zu erhöhen ; davon legen vergleichbare Schenkungen Zeugnis ab. Für die Dorne, die seitdem in der Kathedrale verwahrt wird, wurden mehrere Reliquiare angefertigt ; zudem richtete man eine besondere Kapelle ein, deren Wandmalereien (datiert zwischen 1262 und 1276) kürzlich entdeckt wurden. Die Lettre patente, die die Schenkung begleitete, ist Gegenstand einer detaillierten Studie und einer neuen kritischen Edition im Anhang.

In March 1256, Louis IX sent the bishop and cathedral chapter of Valencia one of the thorns of the crown of Christ, the relic preserved in the Sainte-Chapelle of Paris. The relic arrived in Valencia shortly after James I of Aragon recovered the city from the Muslims in 1238, and the gift can be explained by the family connections between the two kings and new developments in their diplomatic relations. Beyond its religious significance, the gift was intended to enhance royal prestige, as were the similar offerings that were distributed in France and throughout Christendom. Since 1238 the thorn has been kept in the cathedral, where its presence led to the creation of various reliquaries and a special chapel, in which wall paintings datable to the years 1262-1276 were recently discovered. The article provides a detailed examination and a new critical edition of the royal letter that accompanied the gift.

En mars 1256, Louis IX adressa à l’évêque et au chapitre cathédral de Valence l’une des épines de la couronne du Christ, relique conservée à la Sainte-Chapelle de Paris. Ce don s’inscrit dans le contexte de la toute récente reconquête de Valence par Jacques Ier d’Aragon sur les musulmans (1238), des liens familiaux entre les deux rois, ainsi que du développement de nouvelles relations diplomatiques. L’envoi de la relique, au-delà de sa portée religieuse, participe aussi d’une recherche de prestige en France et dans la chrétienté, dont témoignent divers dons analogues. L’épine, conservée depuis lors à la cathédrale, a occasionné la création de reliquaires successifs et l’aménagement d’une chapelle particulière, dont les peintures murales (datées entre 1262 et 1276) ont été récemment découvertes. La lettre patente qui accompagna le don fait l’objet d’une étude détaillée et d’une nouvelle édition critique en annexe.