El puerto de Paita y la costa norteña en la historia regional de Piura

Résumé En Fr Es

The Paita harbor and the north coast related to the regional history of Piura The achievement of a research project on the extreme north of peru shores, allowed a better understanding of the role played by Paita and the north coast between the years 1546 and 1547, when the Pedro de la Gasca and Gonzalo Pizarro conflict arisen. This scope endorses the coastal Indians and their active relationship with the economical system of the Colony which was to be established. A special call of attention is made to the raft Indians and the leading role they played in all the region. The author introduces investigation aspects which were enlisted in the IFEA, relating to working premises, sources, periods and analysis levels. A scope is introduced, which combines an interest among economic history of commerce, marine routes, regional enunciates and production of the system most important flow (importation of foreign commodities and exportation of Peruvian wealth overseas, to Spain), from an ethnic history perspective which tries to understand the social and cultural life of the native populations in regards to the whole society. Feasible mechanisms established for social changes appeared within the XVII and XVIII Centuries, including the conclusion of the colonial period and the beginning of the XX century.

Le port de Paita et la côte nord dans l'histoire régionale de Piura L'élaboration d'un projet de recherche sur le littoral de l'extrême nord du Pérou permet d'essayer de comprendre le rôle que jouèrent Paita et la côte nord entre 1546 et 1547 au moment de l'affrontement entre Pedro de la Gasca et Gonzalo Pizarro. L'accent est mis sur les indiens de la côte et leur relation active avec le système économique colonial naissant, et plus précisément sur les indios balseros et le rôle fondamental qu'ils jouèrent dans toute la région. L'auteur présente ensuite les caractéristiques de la recherche qu'il vient de commencer à l'IFEA., précisant les hypothèses, les sources, les différents moments et niveaux de l'analyse. L'optique envisagée est une combinaison entre l'histoire économique du commerce, les routes marines, l'articulation régionale et la production de la circulation la plus importante du système (des produits arrivent de l'extérieur et le Trésor du Pérou s'en va en Espagne), à partir d'une perspective ethno-historique qui cherche à comprendre la vie sociale et culturelle des populations natives et leur relation avec la société globale. On propose les mécanismes éventuels du changement social entre le XVIIème et le XVIIIème siècles et entre la fin de l'époque coloniale et le début du XXème siècle.

A propósito del planteamiento de un proyecto de investigación sobre el litoral del extremo norte peruano, se hace una aproximación al papel que jugó Paita y la costa norte durante 1546 y 1547, cuando se definió el enfrentamiento entre Pedro de la Gasca y Gonzalo Pizarro. El enfoque privilegia a los indios costeños y su relación activa con el sistema económico colonial que se iba a fundar. Se hace un especial llamado de atención respecto a los indios balseros y su papel fundamental en toda la región. Luego se presentan las características de la investigación que el autor ha iniciado en el IFEA, señalando hipótesis de trabajo, fuentes a emplear, períodos y niveles de análisis. Se presenta un enfoque que combina el interés por la historia económica del comercio, las rutas marinas, la articulación regional y la producción de la circulación más importante del sistema (entran productos de fuera y sale el tesoro del Perú a España), con una perspectiva etnohistórica que busca entender la vida social y cultural de las poblaciones nativas y su relación con la sociedad mayor. Se plantean los posibles mecanismos del cambio social entre el siglo XVII y el XVIII y entre fines del período colonial e inicios del siglo XX.