Observations on rheophytic palms in Borneo

Résumé En Fr Es

The Bornean palms Pinanga rivularis Becc. and P. tenella (H. A. Wendl.) Scheff. were long ago recognised by Bocearías behaving as rheophytes. Since then a third rheophytic species, Areca rheophytica J. Dransf. has been recorded in Borneo. The two species of Pinanga, although superficially very similar, are not closely related. They display remarkable differences in habit which may be correlated with differences in the character of the river systems where they occur. Detailed observations of the fruit structure of P. rivularis suggest unusual adaptations to dispersal.

Observations sur les palmiers rhéophytes de Bornéo Résumé Les palmiers de Bornéo, Pinanga rivularis Becc. et P. tenella (H.A. Wendl.) Scheff. ont été depuis longtemps reconnus par Beccari comme ayant un comportement rhéophyte. Depuis lors, une troisième espèce rhéophyte, Areca rheophytica J. Dransf. a été enregistrée à Bornéo. Les deux espèces de Pinanga, bien que très semblables superficiellement, ne sont pas étroitement apparentées. Elles présentent de remarquables différences dans leurs formes biologiques, pouvant être mises en corrélation avec les différences dans les caractéristiques des systèmes de rivières où croissent ces palmiers. Des observations détaillées de la structure des fruits de P. rivularis suggèrent des adaptations inhabituelles de dissémination.

Observaciones sobre las palmeras reofitas de Borneo Resumen Hace tiempo que Beccari observó que las palmas de Borneo Pinanga rivularis Becc. y P. tenella (H. A. Wendl.) se comportan como reófitas. Desde entonces, una tercera especie reofítica, Areca rheophytica J. Dransf. ha sido registrada en Borneo. Las dos especies de Pinanga, aunque muy similares superficialmente, no son estrechamente emparentadas; presentan notables diferencias en sus formas biológicas que pueden ser relacionadas con las diferencias en las características de los sistemas de ríos donde se encuentran. Observaciones detalladas de la estructura de los frutos de P. rivularis sugieren adaptaciones inusuales de diseminación.