Hidroquímica de las aguas del Altiplano de Bolivia

Résumé En Fr Es

Chemical composition of the waters in the bolivian altiplano Surface waters were sampled from 36 points in the basin that includes Lake Titicaca, Desaguadero river and lakes Uru-Uru and Poopo (TDPS basin). Groundwaters were sampled from 37 wells in the TDPS basin and from 33 wells in the Aroma province. The present evaluation refers to a period of precipitation deficit, between 1989 and 1993. The salinity increases from north to south, being very serious in the lakes Uru-Uru and Poopo. In the southern part, there is a natural pollution by arsenic, silica, chloride, sulfate, sodium, calcium and bore. Human influence is related to a bacteriological contamination in the area of Oruro and also to a contamination by wolfram, tin, cobalt, cadmium, nickel, antimony and lead in the rural area. In general, groundwaters present better physico-chemical characteristics than surface waters which present risks for human and animal consumption and for irrigation.

Hydrochimie des eaux de l' altiplano bolivien Les eaux de surface ont été échantillonnées sur 36 points de mesure du bassin endoreïque qui inclut le lac Titicaca, le rio Desaguadero et les lacs Uru-Uru et Poopó (bassin TDPS). Pour les eaux souterraines, des échantillons ont été prélevés dans 37 puits du bassin TDPS et dans 33 puits de la province Aroma. La présente étude concerne la période de 1989 à 1993 qui est déficitaire en précipitation. La salinité augmente du nord au sud ; c'est un problème grave pour les lacs Uru-Uru et Poopó. Au sud du bassin versant, il y a une pollution naturelle par arsenic, silice, chlorures, sulfates, sodium, calcium et bore. L'influence anthropique est à l'origine d'une pollution bactériologique dans la région d'Oruro et aussi d'une pollution par le wolfram, l'étain, le cobalt, le cadmium, le nickel, l'antimoine et le plomb dans les zones rurales. En général, les eaux de surface présentent un risque pour les populations ainsi que pour les animaux et l'irrigation. En revanche les eaux souterraines montrent de meilleures caractéristiques physico-chimiques.

Se muestrearon 36 lugares de agua superficial en la cuenca que incluye el lago Titicaca, río Desaguadero y los lagos Uru-Uru y Poopó (Sistema TDPS). En agua subterránea se analizaron 37 pozos del sistema TDPS y 33 pozos en la provincia Aroma. La presente evaluación se refiere a un período de déficit pluviométrico entre 1989 y 1993. El contenido en sales aumenta de norte a sur y es grave en los lagos Uru-Uru y Poopó. Al sur de la cuenca, se nota una contaminación natural por arsénico, sílice, cloruros, sulfatos, sodio, calcio y boro. La contaminación antrópica está al origen de una polución de tipo bacteriológico en el área de Oruro y con wolfram, estaño, cobalto, cadmio, níquel, antimonio y plomo en el área rural. En general, las aguas superficiales presentan riesgos para el consumo humano, animal y para riego. En cambio, las aguas subterráneas muestran mejores características fisicoquímicas.