Projet pilote de scénario sismique à Quito (Équateur) : méthode et résultats

Fiche du document

Auteurs
Date

1996

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines

Collection

Persée

Organisation

MESR

Licence

Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.

Mots-clés En Fr Es

earthquake ; Seismic scenario ; Ecuador. ; Quito ; vulnerability analysis ; risk mitigation Scénario sismique ; séisme ; prévention des risques ; analyse de vulnérabilité ; Quito ; Équateur. Ecuador. ; Quito ; análisis de vulnerabilidad ; prevención de los riesgos ; sismo ; Riesgo sísmico

Sujets proches Fr Es

Equateur Équateur Ecuador

Citer ce document

Jean-Luc Chatelain et al., « Projet pilote de scénario sismique à Quito (Équateur) : méthode et résultats », Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines, ID : 10.3406/bifea.1996.1249

Métriques

Partage / Export

Résumé En Fr Es

A pilot seismic scenario in Quito (Ecuador) : methods and results A pilot seismic scenario project has been carried out in Quito, consisting in the analysis of the consequences of a damaging earthquake in the city. After selecting, on historical and seismotectonic basis, earthquakes that can affect the city, seismic intensities were calculated to estimate damages to buildings and to the city's infrastructures. The technical study has been complemented by interviews of officials of the main city services, in order to write a scenario of the events that could happen during and at various times after one of the selected earthquakes. Finally, recommendations were formulated to reduce Quito's earthquake vulnerability. This scenario should be considered as a preliminary study, whose goal is primarily to raise awareness of earthquake risk among government officials, business leaders, and the public in general.

Un projet pilote de scénario sismique a été réalisé à Quito, pour évaluer les conséquences de séismes destructeurs sur la ville. Après avoir choisi, sur des bases historiques et sismotectoniques, des séismes pouvant affecter la ville, les intensités sismiques produites par ces événements ont été calculées afin d'estimer les dégâts sur les bâtiments et les réseaux. L'étude technique a été complétée par des entretiens avec les responsables des principaux services de la ville, afin de produire un récit des événements pendant et, à diverses échelles de temps, après un des séismes choisis. Enfin, une série de recommandations a été élaborée, devant permettre de réduire la vulnérabilité sismique de Quito. Ce scénario doit être considéré comme une étude préliminaire dont le but est, avant tout, de sensibiliser les responsables et la population aux risques sismiques.

Proyecto piloto de riesgo sísmico en Quito (Ecuador): método y resultados Se realizó un proyecto piloto de riesgo sísmico en Quito, el mismo que consistió en evaluar las consecuencias de sismos destructores en la ciudad. Una vez escogidos, sobre bases históricas y sismotectónicas, sismos que la pueden afectar, se calcularon las intensidades sísmicas producidas por tales eventos con el fin de estimar los daños que sufrirían las edificaciones y redes. El estudio técnico fue complementado mediante entrevistas con los responsables de los principales servicios de la ciudad, para elaborar un relato de los eventos durante y, a diversas escalas de tiempo, después de uno de los sismos escogidos. Finalmente, se plantearon una serie de recomendaciones que deberían permitir reducir la vulnerabilidad sísmica de Quito. Este proyecto de riesgo sísmico debe considerarse como un estudio preliminar cuyo objetivo es, ante todo, sensibilizar a los responsables y a la población ante los riesgos sísmicos.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en