Die Errichtung des Chores der Kathedrale von Le Mans, die zwischen 1217 und 1221 in Angriff genommen wurde, begann mit den Kapellen. Alle bisherigen Studien haben dies bemerkt, aber nach der bauarchäologischen Analyse haben die Kapellen von ihrer Fertigstellung an weitreichende Überarbeitungen erfahren. Die Fundamente wurden verstärkt und Fenster wurden aufgegeben, um nicht vorgesehene Strebepfeiler einzufügen. Andererseits zeigt ein kurzer Blick auf die sozio-ökonomische und kulturelle Situation von Le Mans, dass nichts wirklich für die Eröffnung einer großen Baustelle sprach. Es handelte sich zu jener Zeit um die Fertigstellung des Wiederaufbaus der Kathedrale des 12. Jahrhunderts, die schon ihr Langhaus und Querhaus besaß. Ein Sanktuarium und ein Langchor sollten sich daran anschließen, mit identischer Struktur, ohne einen Stützapparat. Der Antritt des Bischofs Geoffroy de Loudun im Jahre 1234 jedoch brachte das Projekt ins Wanken und machte aus den Kapellen den ersten Bauabschnitt einer neuen Kathedrale.
The construction of the choir of the Cathedral of Le Mans, began with the chapels. All earlier studies have noted this. However, according to archaeological analysis, the chapels underwent important reworking when they were barely finished. The foundations were consolidated and the windows filled in order to establish an abutment for flying buttresses, which had not been originally envisaged. Moreover, a glance at the cultural and socio-economic situation of Le Mans shows that there was little to encourage the launching of a major enterprise at that time. All that really needed doing was the completion of the reconstruction of the twelfth-century cathedral, which already had a nave and transept. A sanctuary and choir of identical structure ought thus to have been added, without any buttressing element. It was the arrival of Geoffroy de Loudun in 1234 that caused the project to change, making the chapels the first step in the building of a new cathedral.
La construction du chœur de la cathédrale du Mans, entamée entre 1217 et 1221 , commença par les chapelles. Toutes les études antérieures l'ont indiqué mais, d'après l'analyse archéologique, les chapelles subirent de profonds remaniements dès leur achèvement. Les soubassements furent consolidés et des fenêtres condamnées afin d'établir des culées d'arcs-boutants non prévues. Par ailleurs, un bref regard sur la situation socio-économique et culturelle du Mans montre que rien n'était particulièrement favorable à l'ouverture d une grande entreprise. Il s agissait, à cette époque, d'achever la reconstruction de la cathédrale du XIIe siècle qui possédait déjà sa nef et son transept. Un sanctuaire et un chœur devaient donc s'y raccorder avec une structure identique, sans organe de contrebutement. C'est l'avènement de l'évêque Geoffroy de Loudun en 1234 qui fit basculer le projet en faisant des chapelles la première campagne d'une nouvelle cathédrale.
