L'Hôtel de ville de Beaugency et sa restauration au XIXe siècle

Résumé De En Fr

Das Rathaus von Beaugency ist ein seltenes Beispiel öffentlicher Gebaude der Renaissance. Erbaut zwischen 1526 und 1533, sticht es hervor durch seine Fassade, deren dekorative Formensprache sich ableitet von den großen Bauten derr Zeit um 1515, wie den Schlössern von Bury oder Blois (Flügel Franz' L). Berücksichtigt man den lokalen Kontext, so ist es denkhar, eine Beteiligung des Baumeisters Pierre Biart anzunehmen, det zur selben Zeit auch am Schloß von Beaugency tätig war. Im Laufe der 1840er Jahre nahm Léon Vaudoyer das Gebaude auf und lieferte sogar eine Ergänzung nach derselben Methode, die Félix Duban gerade bei der Restaurierung des Flügels Franz' I. in Blois anwandte. Fünfzig Jahre spater, zwischen 1892 und 1898, restaurierte der Architekt René Dusserre das Bauwerk nach den Planen von Léon Vaudoyer und gab ihm damit sein uns heure vertrautes Aussehen.

The Hôtel de ville at Beaugency is a rare example of Renaissance public architecture. Built between 1526 and 1533, its façade reflects the decorative vocabulary of the great constructions conceived around 1515, such as the châteaux of Bury and Blois (the wing built for François 1er). Given the local context, the master mason Pierre Biart may have been involved, as he was working of the château of Beaugency at the time. During the 1840s, Léon Vaudoyer took note of the building and offered a reconstruction in the manner of Félix Duban who was then restoring the François 1er wing at Blois. Fifty years later, between 1892 and 1898, René Dusserre used the plans of Léon Vaudoyer to restore the building and impart the physiognomy known to us today.

L'Hôtel de ville de Beaugency est un exemple rare de l'architecture publique de la Renaissance. Construit entre 1526 et 1533, il se distingue par une façade dont le vocabulaire décoratif est issu des grandes réalisations des années 1515 comme les châteaux de Buty ou de Blois (aile François Ier). Compte tenu du contexte local, il est possible d'envisager une intervention du maître maçon Pierre Biart qui intervint également durant la même période au château de Beaugency. Au cours des années 1840, Léon Vaudoyer releva l'édifice et en fournit même une restitution selon une méthode que Félix Duban était justement en train de mettre en œuvre dans la restauration de l'aile François Ier de Blois. C'est en se conformant au projet de Léon Vaudoyer que l'architecte René Dusserre restaura l'édifice cinquante ans plus tard, entre 1892 et 1898, et lui conféra la physionomie que nous lui connaissons aujourd'hui.