Cuando el monstruo se hace diabólico. Magia, hechizos y conjuros en la religiosidad castellana del siglo XVII

Résumé De En Fr Es

Nach christlichem Glauben kann der Teufel die Gestalt annehmen, die der Verfolgung seiner Zwecke am meisten dient. Diese Verwandlungsfähigkeit hat zu einem ausgeprägten Polymorphismus Anlaß gegeben. Gleichwohl scheint die Ästhetik des Barock, die von der Welt des Seltenen und Sonderbaren fasziniert ist, kaum an der Gestalt des Satan interessiert.

According to Christian beliefs, the devil can adopt the appearance that is most fitting to the pursuit of his ends. This faculty of metamorphosis has led to the establishment of a complex polymorphism. However, the Baroque aesthetic, which is fascinated by the universe of the unusual and the strange, seems hardly concerned with the figure of Satan.

Selon les croyances chrétiennes, le diable peut adopter l'aspect qui convient le mieux à la poursuite de ses fins. Cette faculté de métamorphose a donné lieu à l'établissement d'un polymorphisme complexe. Pourtant, l'esthétique du Baroque, fascinée par l'univers du rare et du bizarre, semble à peine intéressée par la figure de Satan.

Según las creencias cristianas, el demonio puede adoptar el aspecto que más convenga a la consecución de sus fines. Dicha capacidad de mutación ha dado lugar al establecimiento de un complejo polimorfismo. Sin embargo, la estética del Barroco, fascinada por el universo de lo raro y peculiar, apenas parece interesarse por la figura de Satanás.