Les paysannats de la plaine de la Rusizi, au Burundi

Résumé En Fr

The Peasantry of the Rusizi Plain, in Burundi. Burundi, a small nation of 27,834 sq.km., located in the heart of Africa and straddling the Congo-Nile ridge, is bordered on its western side by the Imbo Plain, situated in the same rift-valley as Tanganyika. To the north of the lake, the Rusizi Plain, for a long time inhospitable, has been the theatre of a unique exploitation program conducted by the «paysannats» and which got underway in the 1950's. This cultivated area covers 36,000 hectares. The author describes two types of paysannats : those of cotton farmers and rice growers. These agricultural groups have undertaken a complete space rehabilitation program : road construction, the building of schools, dispensaries, missions and cooperatives. The object of these farmers is to siphon off a part of the overpopulation in the country's inland regions. The author gives an account of the present situation of the «paysannats» and the measures undertaken to improve its social and economic effectiveness.

Le Burundi, petit pays de 27 834 kilomètres carrés, situé au cœur de l'Afrique, à cheval sur la crête Congo-Nil, est bordé sur sa partie occidentale par la plaine de l'Imbo inscrite dans le même fossé que le Tanganyika. Au nord du lac, la plaine de la Rusizi, longtemps répulsive, connaît, depuis les années 50, une mise en valeur originale par des «paysannats» de colonisation rurale qui couvrent 36 000 ha. L'auteur décrit les deux types de paysannats : les paysannats cotonniers et les paysannats riziers. Cet ensemble agricole a été conçu comme élément d'une mise en valeur intégrale de l'espace ; construction de routes, d'écoles, de dispensaires, de missions, de coopératives. La création de ces paysannats vise à délester d'une partie de leur population les régions intérieures sur¬ peuplées. L'auteur présente la situation actuelle des paysannats et les mesures prises pour en améliorer l'efficacité économique et sociale.