The form of the inscape, or the landscape of the shadow

Résumé En Fr

Inspired by G.M. Hopkins’s fabric of critical terms, especially the word inscape, this paper considers the very possibility for an inner landscape in poetry, as well as its ways and means of configuring itself. Along a loop from and back to Dickinson’s poetry, reading other poems such as Lorine Niedecker’s on the way, one can see an inside shape of the poem on the making, nourished by everything it loses of reality. Taking a brief look at some plastic works by artists who sought a way to represent absence or shadow (Man Ray and Duchamp using dust, or Parmiggiani soot) makes for further understanding of the condition of images. One can see finally the inner landscape of the poem materialize, by dissembling or refraction, always through some resistance of language.

Inspirée par le lexique critique inventé par G. M. Hopkins, et notamment le terme d’ inscape, cette étude porte sur la possibilité même d'un paysage intérieur en poésie, et sur la manière dont il peut se configurer. À travers une boucle qui part de Dickinson pour y revenir, en passant notamment par Lorine Niedecker, on voit s’élaborer un dedans du poème, une forme qui s’enrichit de tout ce qui, du réel, se perd. Un détour par des oeuvres plastiques représentant l’ombre ou l’absence (Man Ray et Duchamp par la poussière, Parmiggiani par la fumée) permet de mieux cerner les conditions d’existence de l’image. On voit finalement le paysage interne du poème se matérialiser, par dissemblance, par réfraction, toujours à travers une forme de résistance du langage.