Du corps à la pensée : empreintes du maternel

Résumé En Fr Es

Michèle Emmanuelli, Monika Boekholt, From body to thought : maternal imprints. This article presents the results of a research on feminin psychical functionning based on an interview and two projective tests, the Rorschach and the TAT. It seems that the theme of the research and the clinical psychologist's female gender oriented the transferential relationship in a maternal direction. That is how the results, which have different levels such as the way the body is represented, identification processes and the manner relationships are viewed, can be understood. The différentiel impact of the Rorschach and the TAT clearly appears. The population was made up of thirty young women between 18 and 35, who were not psychiatricaly followed. Key-words : Feminine, Maternal, Rorschach, TAT, Transference/Projective Techniques.

Cet article présente les résultats d'une recherche sur le fonctionnement psychique féminin, à partir d'un entretien et de deux épreuves projectives, le Rorschach et le TAT. Le thème de la recherche et le sexe des psychologues cliniciennes ont, semble-t-il, infléchi la relation transférentielle dans un registre maternel. C'est de ce point de vue que l'on peut comprendre les résultats, portant sur les différents registres de figuration du corps, les identifications et les représentations de relations. L'impact différentiel du Rorschach et du TAT y apparaît clairement. La population est constituée de trente jeunes femmes âgées de 18 à 35 ans, non consultantes en psychiatrie. Mots-clés : Féminin, Maternel, Rorschach, TAT, Transfert/épreuves projectives.

Michèle Emmanuelli, Monika Boekholt, Del cuerpo al pensamiento : huellas de lo materno. Este artículo présenta los resultados de una investigación sobre el funcipnamiento psíquico femenino, a partir de una entrevista y de dos pruebas proyectivas, el Rorschach y el TAT. El tema de la investigación y el sexo de las psicólogas clínicas, parecen haber influído la relación transferencial en un registre materno. Es desde este punto de vista que podemos comprender los resultados, que se apoyan sobre los diferentes registres de figuración del cuerpo, las identificaciones y las representaciones de relaciones. El impacto diferencial del Rorschach y del TAT aparece allí claramente. La población está constituída de treinta jóvenes mujeres de entre 18 y 35 años de edad, no consultantes en psiquiatría. Palabras-clave : Femenino, Materno, Rorschach, TAT, Transferencia/proyectivos.