Féminité et filiation : l'épreuve du temps

Résumé En Fr Es

Catherine Béhar-Azoulay, Femininity and filiation : the test of time. This article develops a certain number of thoughts concerning the young girl's relationship to time when she is confronted to the process of growing out of adolescence, that is when she has to make choices that have short term and, even more so, long term implications on her present and future life. Using a few basic references to authors who worked on the subjects of adolescence, identity and time, the author of this article underlines the importance of the individual's anchorage in his filiation in order for a life project to mature and materialize. It's the implanting of the individual in her filiation that enables her to conjugate her life in different tenses, to insure her continuity and to take charge of her personal history. It may be psychically harder for the young woman between 18 and 22 than for the young man, since "feminin" time is built in reference to the time-gap of maternity. These considerations will be illustrated by examples of answers given at the Rorschach and the TAT. Key-words : Adolescence, time, history, Rorschach, TAT.

Cet article expose un certain nombre de réflexions concernant le rapport au temps de la jeune fille confrontée au processus de fin d'adolescence et qui doit faire des choix impliquant sa vie présente et surtout future. Reprenant quelques références essentielles d'auteurs ayant travaillé sur l'adolescence, l'identité et k temps, l'auteur met l'accent sur l'importance de l'ancrage du sujet dans sa filiation pour qu'un projet d'existence puisse mûrir puis se concrétiser. C'est l'enracinement d'un sujet dans sa filiation qui lui permet avant tout de conjuguer son existence à tous les temps, d'assurer sa continuité et de prendre en charge une histoire personnelle. La jeune fille entre 18 et 22 ans est peut-être plus sollicitée psychiquement dans ce sens que le jeune homme, dans la mesure où le temps "féminin" se comprend en référence à l'écart-temps de la maternité. Ces propos seront illustrés par des exemples de productions aux épreuves projectives du Rorschach et du T.A.T. Mots-clés : Adolescence, temps, histoire, Rorschach, TAT.

Catherine Béhar-Azoulay, Feminidad y filiación : la prueba del tiempo. Este artículo expone un cierto numéro de reflexiones que conciernen la relación al tiempo de la jovencita confrontada al proceso de fin de la adolescencia y que debe realizar elecciones que implican su vida presente y sobre todo futura. Retomando algunas referencias esenciales de autores que han trabajado sobre la adolescencia, la identidad y el tiempo, el autor pone el acento sobre la importancia del anclaje del sujeto en su filiación para que un proyecto de existencia pueda madurar, luego concretarse. Es el arraigo de un sujeto en su filiation que le permite, ante todo, conjugar su existencia por siempre, asegurar su continuidad y tomar a cargo una historia personal. La joven entre 18 y 22 anos está, tal vez, más solicitada en ese sentido que el joven, en la medida que el tiempo "femenino" se comprende en referencia al espacio-tiempo de la maternidad. Estos propósitos sern ilustrados a través de ejemplos de producciones en las pruebas proyectivas del Rorschach y del TAT. Palabras-clave : Adolescencia, Tiempo, Rorschach, TAT