Die Wahrnehmung des Films in der afrikanischen Diaspora. Dieser Artikel widmet sich dem Entstehen eines Kinopublikums im Herzen der afrikanischen Diaspora. Wahrend der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts hat sich die schwarze Bevolkerung Afrikas, Nordamerikas und der Antillen dieses neue Medium auf erstaunliche aber auch sehr gleichartige Weise angeeignet. Der gemeinsame Grundzug in der Wahrnehmung und der Aufnahme des Kinos hangt mit der Ähnlichkeit der Situation zusammen, in der sich die schwarzen Bevölkerungen zu jener Zeit überall auf der Welt angesichts der Expansion der Kolonialmachte und der Rassentrennung wiederfanden.
Cinema Spectatorship in the African Diaspora. This article explores the birth of cinema spectatorship among audiences in the African diaspora. It demonstrates that in the first decades of the twentieth century peoples of color in Africa, North America, and the Caribbean embraced the new medium of the cinema in remarkably similar and surprising ways. The commonalities of this experience reflect the shared challenges and opportunities facing black peoples throughout the world during this era of expanding colonial authority and racial segregation.
Spettatori del cinema : Vesempio della diaspora africana. Questo contributo è consacrato alia nascita di un pubblico interessato al cinema nella diaspora africana. Durante i primi decenni del ventesimo secolo, la popolazione nera, in Africa, in America del nord e nelle isole Caraïbi, si è appropriate questo nuovo mezzo di comunicazione in un modo sorprendente e allo stesso tempo sotto forma di paragone. Così i tratti comuni nel modo di capire e di ricevere il cinema presentano una similitudine con certe situazioni affrontate dalle popolazioni nere durante questo periodo dell'espansione dei poteri colonialisti e della segregazione raziale.
Cet article est consacré à la naissance d'un public de cinéma au sein de la diaspora africaine. Durant les premières décennies du XXe siècle, la population noire d'Afrique, d'Amérique du Nord et des îles Caraïbes s'est approprié ce nouveau medium de façon surprenante, mais également très comparable. Ces traits communs dans la façon d’appréhender et de recevoir le cinéma sont à mettre en relation avec la similitude même des situations auxquelles ont dû faire face, partout dans le monde, les populations noires durant cette période d'expansion des pouvoirs coloniaux et de ségrégation raciale.
Ser espectador de cine : El ejemplo de la diaspora africana. Este articulo está dedicado al nacimiento de un público para el cine en el seno de la diaspora africana. Durante las primeras décadas del siglo veinte, la población negra de África, de América del Norte y del Caribe se ha apropiado este nuevo medio de manera sorprendente, pero al igual muy semejante. Los rasgos comúnes en la manera de comprender y recebir el cine están relacionados con la similitud misma de las situaciones que tuvieron que enfrentar en el mundo entero las poblaciones negras en tiempos de expansión de los poderes coloniales y segregación racial.
