Von der tibetische Zentralverwaltung zur tibetischen Exilregierung. Dieser Artikel untersucht die Organisationsstrukturen der im Exil lebenden tibetischen Gemeinschaft und stellt die Rolle der vom 14. Dalai Lama geführten tibetischen Zentralverwaltung heraus. Es wird in diesem Zusammenhang deutlich, daß die tibetische Gemeinschaft im Exil ein starkes ökonomisches und soziales Anpassungsvermögen an den Tag gelegt hat. Die jüngsten Ereignisse sowie die Frage der Nachfolge des gegenwartigen Dalai Lama werden einschneidende Veränderung bewirken, deren Folgen für die Exilanten noch nicht abzusehen sind.
From Central Tibetan Administration to Tibetan government in exile : reforms, limits, paradoxes This article identifies the organisational structures of the Tibetan Community in exile by underlining the role of the Central Tibetan Administration led by the 14th Dala'i Lama. This reveals that the Tibetan Community showed a great social-economic adaptability in the context of the exile. Nevertheless, the recent events and the succession of Dala'i Lama will lead to radical changes which will not be without effects on the community of the refugees.
Dall’Administrazione Centrale Tibetana al Governo Tibetano in esilio. L'articolo identifica le strutture organizzative della comunità tibetana in esilio sottolineando il ruolo dell'Administrazione Centrale Tibetana condotta dal XIV Dalaï Lama. Ne risulta che la comunità tibetana ha fatto prova di una grande adattabilità economica e sociale nel conteste dell'esilio. I recenti avvenimenti e la successione del Dalaï Lama tuttavia condurranno a cambiamenti radicali chi non saranno senza effetto sulle comunità dei rifugiati.
L'article identifie les structures organisationnelles de la communauté tibétaine en exil en soulignant le rôle de l'Administration Centrale Tibétaine conduite par XIVe Dalaï Lama. Il en ressort que la communauté tibétaine a fait preuve d'une grande adaptabilité économique et sociale dans le contexte de l'exil. Les récents évènements et la succession du Dalaï Lama vont néanmoins conduire à des changements radieaux qui ne seront pas sans effet sur la communauté des réfugiés.
De la administración central tibetana al gobierno tibetano en exilio. El articulo identifica a las estructuras organizacionales de la comunidad tibetana en el exilio, subrayando el papel de la administración central tibetana encabezada por el XIVe Dalaï Lama. Se observa que la comunidad tibetana hace gala de una gran adaptabilidad económica y social en el contexto del exilio. Sin embargo, los recientes acontecimientos y la perspectiva de la sucesión del Dalaï Lama conducen hacia cambios radicales que afectarán a la comunidad de los refugiados.
