Croissance, clivages et crise : la difficile intégration des juristes français dans une grande firme d'avocats américaine

Résumé En Fr

Growth, division and crisis : the difficultes of integration of French lawyers into an American law firm. This study describes the development of the Parisian branch of an American firm of legal advisors. The application in this branch of the American model of work division and setting-up of working teams was badly perceived by the non-American professionals, particularly because the practices maintained unequal salary and career opportunities. The European colleagues felt disadvantaged in comparison with their American counterparts. The article shows how attempts made towards the development of a more important autonomous management organisation of the Parisian branch were prohibited by the firm's management, thus resulting in a crisis and reduction in number of local employees.

Cette étude décrit le développement du bureau parisien d'une grande firme de conseil juridique américaine. La mise en pratique, dans ce bureau, du modèle américain de division des tâches et de constitution d'équipes de travail a été d'autant plus mal acceptée par les professionnels non-américains qu'elle s'est accompagnée du maintien des inégalités dans le niveau des rémunérations et des perspectives de carrière. Les collaborateurs européens se sont sentis désavantagés par rapport à leurs collègues américains. L'article montre comment l'évolution vers une plus grande autonomie du bureau parisien sur le plan de sa gestion a été empêchée par la direction de la firme, ce qui a finalement conduit à une crise et à la réduction des effectifs locaux.