La notion de prostitution. Une "définition préalable"

Résumé De En Fr Nl

Nach einer Untersuchung vieler môglichen Bedeutungen Begriffs der Prostitution versucht die Verfasserin in aufzuzeigen, worin im Gegensatz zu den traditionellen Umschreibungen eine soziologische Definition dieser Aktivität bestehen könnte, die sie im Anschluss an die klassischen Arbeiten von M. Mauss und P. Bourdieu eine « définition préalable » (« Vordefini- tion») nennt. Schliesslich beschreibt sie den ideologischen. Hintergrund des Bestrebens, eine menschliche Aktivität in die Fesseln einer Definition zu legen.

The logical critic of the definitions for «prostitution» leads us to reject those wich extend the notion to all the sexual practices or to all the venal practices, as well as those which restrict the definition to the sexual venal practices as a professional activity. So we are lead to adopt this preliminary définition : « we use the term 'prostitution' to designate all sexual venal practices ». But the research of social stakes on which are based one or another definition can only explain the variation from the most extensive definition to the most restricted one.

La critique logique des définitions de la « prostitution » conduit à rejeter celles qui étendent la notion à l'ensemble des pratiques sexuelles ou à l'ensemble des pratiques vénales, comme d'ailleurs celles qui la restreignent aux pratiques sexuelles vénales «professionnelles». Ainsi est-on conduit à adopter cette « définition préalable » : « on nomme 'prostitution' toute pratique sexuelle vénale ». Mais c'est la recherche des enjeux sociaux qui sous- tendent tel ou tel type de définition qui permet de rendre raison de la plus ou moins grande extension de ces définitions.

Wanneer men vanuit de logica de kritiek maakt van de bepalingen van de « prostitutie », dan komt men ertoe die bepalingen te verwerpen welke het begrip verruimen tot het geheel van de sexuele praktijk f tot het geheel van de commerciële praktijk, zoals die welke prostitutie beperken tot de « professionele » sexuele handeldpraktijk. Dit leidt ertoe de volgende «voorafgaandelijke bepalingen» te aanvaarden : «men noemt «prostitutie» elke sexuele handelspraktijk» Maar enkel het onderzoek van de sociale inzet die een of andere bepaling schraagt, laat toe de kleinere of grotere omvang van deze bepalingen te verantwoorden.