Etude psychologique des adolescents vietnamiens. Apport du Rorschach. Spécificité culturelle, vécu traumatique, modalités d'adaptation

Résumé En Fr

60 case studies of adolescents, aged from 14 to 19, are divided in 3 life condition groups : living in their own family, placed in institution, or in foster-french family. 30 french adolescents were taken as a control group. The study is based on a dynamic analysis of the Rorschach technique. The aims of the present research are twofold : 1 1 determine the characteristics of psychic functioning taking into account cultural data and traumatic experiences. A specially designed analysis schema was established emphasizing drive expression, aggressivity, narcissistic styles, depression features, body image and self image, level of anxiety and defense operations; 2 I predict the adaptation process and the reorganisation of identity in these adolescents. Extremely outstanding in the Vietnamese is the intensity of drive expression or of the inhibition process. Vietnamese and French youngsters demonstrate qualitative and significant differences, especially in agressivity orientation, in narcissistic styles, depressive and anxiety connotations. In summary, traumatic experiences are functioning as variables forcing the psychic reorganisation of the adolescence.

V étude des 60 dossiers psychologiques est basée sur Vanalyse en termes de dynamique affective des réactions au test de Rorschach. Les singularités du fonctionnement psychique de la population étudiée apparaissent beaucoup plus liées aux événements traumatiques qu'à la spécificité culturelle. Les incidences les plus directes sont perceptibles dans la force de V expression des motions pulsionnelles, dans Vatteinte des représentations de Vimage du corps et la focalisation sur la dimension narcissique. V angoisse et la dépression ne peuvent pas être assumées en termes d'affects, elles infiltrent les représentations par la projection d'une réalité concrète peu métabolisée. On constate que plus les adolescents peuvent dans leur vie fantasmatique intégrer les vécus traumatiques, plus les ressources et les défenses seront mobilisables. Plus il y a préservation d'apports culturels, moins il y aura risque de déperdition existentielle mettant en péril Videntité et entravant les possibilités d'adaptation.