Logement, habitat et fixation des Maghrébins de France

Résumé En Fr

Accomodation, Housing and Settling of North African People in France. This study presents the pattern of the residential stabilization of North African people in France studied from the results of a qualitative survey lead among Moroccans and Algerian Kabyles living in the Dauphiné. Major mutations appear in the relationships between the two refered communities. The Kabyles renounce to return migration except to spend their «old age» in the birth country while keeping the possibility of coming back to France regularly. This evolution shows the failure of the return migration projects which are transformed into a fixation by home ownership in workers' accomodations. The Moroccan project combines housing and/or trade investments in Morocco and a tendency to improve their settling in France by buying properties. Customs and the marking of their housing show a double positioning in which French and Moroccan cultures are mixed.

La stabilisation résidentielle des Maghrébins de France est appréhendée ici à partir des résultats d'une recherche qualitative menée auprès des familles marocaines et des familles algériennes kabyles du Dauphiné. Il apparaît des mutations majeures du rapport aux deux sociétés de référence dans un cas comme dans l'autre. Les projets de retour sont de fait abandonnés par les Kabyles sauf dans l'éventualité de «passer les vieux jours» et tout en gardant la possibilité de revenir régulièrement en France. Cette évolution fortement significative d'une condition ouvrière et d'un échec du projet migratoire, a pour pendant une fixation au lieu par l'accession aidée au logement de type ouvrier en milieu ouvrier. Le projet marocain plus tourné vers la réussite combine aujourd'hui l'investissement au Maroc dans une maison et/ou des commerces avec des tendances à une meilleure installation en France appuyée sur une acquisition immobilière. Les usages et marquages du logement traduisent bien ce double positionnement à travers l'intégration de traits culturels marocains et français.