Les comptes trimestriels en base 1971

Résumé En Fr Es

The Quaterly Accounts (1971 base) - Quarterly results are a statistical tool which attempts to satisfy the contradictory need for a rapidly produced description of the overall tendencies of the economy which will be, at the same time, as complete, coherent, and detailed as possible. After a long period of preparation, quaterly accounts which are in conformity with the framework of the 1971 of the national accounts are now available. The latest completed quaterly accounts are again being published regularly, and long series (1963-1978) have been issued.

Les comptes trimestriels sont un instrument statistique qui vise à réunir des caractéristiques contradictoires : ils ont pour ambition de donner dans un délai bref une description complète, cohérente et relativement détaillée du mouvement d'ensemble de l'économie. Après une longue mise au point, on dispose maintenant de comptes trimestriels conformes aux cadres de la base 1971 des comptes nationaux. La publication régulière des comptes du dernier trimestre connu a repris, et des séries longues (1963-1978) sont disponibles.

Las Cuentas trimestrales con base 1971 - Las cuentas trimestrales son un instrumento estadístico que intenta reunir características contradictorias : ambicionan facilitar en un breve plazo una descripción completa, coherente y relativamente pormenorizada del movimiento del conjunto de la economía. Trás una larga puntualización, es factible disponer hoy día de cuentas trimestrales conformes a los cuadros con base de 1971 de las cuentas nacionales. La publicación puntual de las cuentas del ultimo trimestre conocido se reanudó y series extendidas (1963-1978) están disponibles.