La mobilité résidentielle dans un quartier ouvrier de Shanghai : le cas du nouveau village de Caoyang

Résumé En Fr Zh

YANG Chen, Residential Mobility in a Residential Neighborhood of Shanghai : The Case of the New Village of Caoyang Since the end of the 1990s, the reform of state-owned enterprises and the boom in the real-estate market have given rise to high levels of residential mobility in the working-class neighborhoods of Shanghai. In this case study focusing on the village of Caoyang No. 1, we ask two groups of inhabitants (the original inhabitants and rural migrants) three interrelated questions about their residential mobility : the modalities and reasons for this mobility, its conditions (its social networks), and its consequences (the integration of rural migrants).

Depuis la fin des années 1990, la réforme des entreprises d’État et l’essor du marché immobilier ont suscité une grande mobilité résidentielle dans des quartiers ouvriers à Shanghai. Dans cette étude de cas consacrée au village Caoyang n° 1, nous interrogeons deux groupes d’habitants (les habitants d’origine et les migrants ruraux) sur trois questions liées à leur mobilité résidentielle : les modalités et les causes de cette mobilité, ses conditions (les réseaux sociaux) et ses conséquences (l’intégration des migrants ruraux).

楊 辰 ： 上 海 住 宅 區 裡 的 住 所 流 動 現 象 ： 以 曹 楊 新 村 為 例 由 於 國 企 改 革 和 房 地 產 市 場 的 發 展 ， 上 海 的 工 人 社 區 從 九 十 年 代 末 以 來 出 現 了 顯 著 的 住 所 流 動 現 象 。 本 文 以 曹 楊 新 村 （ 一 村 ） 為 例 ， 對 其 原 有 居 民 和 外 來 移 民 的 住 所 流 動 進 行 了 三 方 面 的 考 察 ： 流 動 的 方 式 與 動 機 、 流 動 的 條 件 （ 社 會 網 路 ） 和 流 動 的 結 果 （ 新 居 民 的 社 會 融 入 ） 。