Le travail des jeunes, les relations professionnelles et les politiques sociales dans les économies avancées

Résumé De En Fr

Paolo Garonna und Paul Ryan, Die Berufstätigkeit der Jugendlichen, die industriellen Beziehungen und die Sozialpolitik in entwickelten Wirtschaftssystemen. Die Verfasser versuchen, die Beziehungen zwischen der Beschäftigung der Jugendlichen, den industriellen Beziehungen und der Arbeitsmarktstruktur herauszustellen. Besonders betont wird der Tatbestand, dass die Beschäftigungsprobleme der Jugendlichen in entwickelten Wirtschaftssystemen auf das System der industriellen Beziehungen tiefgreifend zurückzuführen sind. Mehrere nationale Regulierungsformen der beruflichen Eingliederung der Jugendlichen werden dargestellt : in der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Grossbritannien und Italien. Die Ziele und Strategien der wichtigsten Akteure in diesem Regulie- rungssystem werden diskutiert : die Arbeitgeber, die Gewerkschaften, der Staat und die Jugendlichen. Zum Schiuss werden die Zwänge und Schwierigkeiten erwähnt, die die Staaten in ihrer Sozialpolitik in Richtung der Jugendlichen treffen.

Paolo Garonna and Paul Ryan, Young people at work, professional relationships and social policies in advanced economies. This article attempts to clarify relations between young peoples' jobs, systems of professional relationships and the structure of the labour market. In particular, it insists on the fact that young peoples' employment problems in advanced economies deeply involve the system of professional relationships. Several types of national systems for the regulation of young peoples' entry into the labour market are presented : those of West Germany, France, Great Britain and Italy. A discussion follows of the aims and strategies of the main participants in these regulation systems : employers, trades-unions, the State and the young people themselves. The article ends with a discussion of the obligations and difficulties that the State encounters in its social policy for young people.

L'article cherche à élucider les rapports entre l'emploi des jeunes, les systèmes de relations professionnelles et la structure du marché du travail. En particulier, il insiste sur le fait que les problèmes d'emploi des jeunes dans les économies avancées concernent en profondeur le système des relations professionnelles. Plusieurs types de systèmes nationaux de régulation de l'entrée des jeunes sur le marché du travail sont présentés pour l'Allemagne fédérale, la France, la Grande-Bretagne et l'Italie. Sont ensuite discutés les objectifs et les stratégies des principaux acteurs au sein de ces systèmes de régulation : les employeurs, les syndicats, l'Etat et les jeunes. L'article s'achève sur les contraintes et les difficultés que rencontrent les Etats dans leur politique sociale envers les jeunes.