Recensement et politique en Asie du Sud-Est

Résumé En Fr

Census-taking and Politics in South-East Asia The comparative study of the use of census-taking by colonial powers brings to the fore the main characteristics of the political role played by this taxonomy. Beyond differences of context and tradition, this work shows that despite the often fanciful character of the categories developed by Europeans in working out their statistical nomenclature, these categories played an essential role in the way the independent States resulting from decolonisation viewed their own collective identity. Census- taking thus appears as a curious mixture of truth and fiction that must be examined in order to understand how, in the course of time, the way in which States articulate truth and falsehood about the social world came to be standardised.

■ Benedict Anderson: Recensement et politique en Asie du Sud-Est L'étude comparée de la mise en œuvre des recensements par le pouvoir colonial permet de dégager les grandes caractéristiques du rôle politique joué par ces taxinomies. Au-delà des différences de contexte et de traditions, cette réflexion montre qu'en dépit du caractère le plus souvent fantaisiste des catégories construites par les Européens pour élaborer leurs nomenclatures statistiques, celles-ci joueront un rôle essentiel dans la façon dont les États indépendants issus de la décolonisation envisageront eux- mêmes leur identité collective. Les recensements apparaissent ainsi comme un curieux mélange de vérité et de fiction qu'il faut étudier pour comprendre comment s'est normalisé au cours du temps la manière dont les États articulent vérités et mensonges sur le monde social.