Mise en scène des espaces du bord de l'eau - Techniques japonaises jusqu'au milieu du XIXe siècle / The Invention of Riverscapes - Japanese Techniques until the Middle of the 19th Century

Résumé Ja En Fr

K гш t ш&гы>\ жз±,

Archetypal forms of riverscapes in Japan, prior to the 19th century, are studied using illustrated documents of "famous places". Themes dealt with include the manner in which water and land surfaces are landscaped, the osmosis between land and water, and the importance of landscape in river bank festivities. In Japan the areas linked to such activities represent the most appropriate places for the "fûryû" style of life, cherished by the Japanese.

Etude des paysages et des formes archétypiques des bords de l'eau au Japon jusqu'au XIXe siècle, d'après les recueils illustrés de lieux célèbres. Comment les surfaces aquatiques et terrestres se sont transformées en "terre" et en "figure", quelle est l'osmose entre l'eau et la terre, quelle est l'importance du paysage dans les festivités humaines des bords de l'eau. Ceux-ci formaient au Japon les lieux les plus appropriés au mode de vie "fûryû" chéri par les Japonais.