Saussure : cours, publications, manuscrits, lettres et documents. Les contours de l'œuvre posthume et ses rapports avec l'œuvre publiée

Résumé En Fr

: This paper is composed of three parts : (1) a commentary, (2) a bio- bibliographical table, (3) a bibliography of Ferdinand de Saussure and some quotations. Its principal object is to raise the question of the relationship between Saussure' s posthumous work and the work he published during his lifetime. In the commentary, the example of the notes on the German legends is discussed in some detail. Adopting the science in action point of view, it can be shown that there is no fixed limit between his work in comparative and general linguistics on the one hand and his so called extralinguistic interests and activities on the other. Rather, this perspective shows how his project of a science of semiology takes form through his inquiries across these different fields.

RESUME : L'article se compose de trois parties : (1) commentaire, (2) tableau biobibliographique, (3) bibliographie de Ferdinand de Saussure et extraits de textes. Son objet principal est de poser la question du rapport entre l'œuvre posthume de Saussure et celle publiée pendant sa vie. Dans le commentaire, le cas des notes sur les légendes germaniques est discuté à titre d'exemple. En adoptant la perspective de la science en train de se faire, l'on constate qu'il n'y a pas de démarcation nette entre la linguistique comparée et la linguistique générale d'un côté et, de l'autre, les activités et intérêts extralinguistiques de Saussure, mais que c'est à travers ces différents champs de recherche que son projet d'une science sémiologique prend forme.