Les groupes syntaxiques en Allemand. Un cours polycopié inédit de Jean Fourquet (1966, Paris, Sorbonne)

Résumé En Fr

: Under the influence of Tesnière, whom he was working with in Strasbourg as early as 1933, and whose Éléments de syntaxe structurale he was to preface and publish in 1959 (and again in 1965), Jean Fourquet spent fifty years elaborating a theory centered on synchronie German grammar. He refuted the traditional analysis which divided the sentence into subject and predicate, as well as the notions of words and word-classes and prefered to think in terms of functional units. The verb phrase, for instance, is defined as a specific group, the basic element of which is a lexical kernel, to which basis are connected a number of hierarchically organized sub-groups. The verb phrase, as a whole, is determined with respect to the categories of tense and mood. In this model, the subject is merely one sentence component among many, with no intrinsic particular status, because the only element relevant to sentence structure is the position of the verb. Under the title Les groupes syntaxiques, these duplicated lecture notes, written in 1966 but up to now unpublished, are a pioneering text second in importance only to the Grammaire published in 1952 ; it has had great influence on generations of French Germanists and has now spread to Germany as well, where it has met with favourable response.

: Au contact de Tesnière, dont il est le collègue à Strasbourg dès 1933 et dont il publie les Éléments de syntaxe structurale en 1959, puis en 1965, Jean Fourquet développe durant un demi-siècle une réflexion portant, entre autres, sur la grammaire synchronique de l'allemand. Il refuse l'analyse classique de la phrase en sujet-prédicat (comme Tesnière) et les notions de mot et de classes de mot au profit d'unités fonctionnelles ; la phrase verbale, par exemple, est un groupe spécifique composé d'une base lexicale et de groupes en connexion hiérarchique ; l'ensemble est en relation avec les catégories de temps et de mode ; le sujet y est un membre de phrase parmi d'autres, car seule la place du verbe est pertinente dans la construction de la phrase. Ce cours inédit de 1966 sur Les groupes syntaxiques est, après la Grammaire de 1952, un texte fondateur qui a influencé fortement des générations de germanistes français et trouvé des échos favorables en Allemagne auprès de plusieurs linguistes.