Fiestas y literatura en los Siglos de Oro : la Edad Media como asunto «festivo» (el caso del « Quijote »)

Résumé Fr Es

Les Fêtes célébrées par la Monarchie espagnole des Habsbourgs étaient de vrais spectacles rassemblant les Beaux- Arts pour une commune mission, caractéristique de l'art baroque et dont la critique a peu apprécié la valeur. Il s'agit dans ce travail de mettre en relief la part prise par la littérature dans les Fêtes, en remarquant l'importance des Relaciones, une mine littéraire peu connue. Venant du Moyen Age, la grandeur des tournois — d'esprit chevaleresque — se conserve avec les thèmes les plus variés, correspondants au tourbillon ludique né du succès populaire des Fêtes à cette époque. Parmi cet ensemble, on fait mention de la parodie du chevalier, situation emprunté par la littérature ; par la suite, nos renseignements sur les premières réactions à l'égard de Don Quichotte comme créature littéraire se complètent à la lueur du bouleversement artistique occasionné par ces spectacles.

Las Fiestas celebradas en la Monarquía española de los Austrias fueron espectáculos que reunían las Bellas Artes en un cometido común, característico del arte barroco y escasamente valorado por la crítica. En este artículo se trata de la intervención de la literatura en las Fiestas y se menciona la importancia de las Relaciones, un filón literario poco conocido. Procedente de la Edad Media se conserva la aparatosidad de los torneos, propia del espíritu caballeresco, que se junta con la variedad temática propia de la vorágine lúdica que el éxito público de las Fiestas crea en esta época. De ese conjunto se menciona la parodia del caballero, una situación que obtiene su expresión en la literatura ; así los datos que poseemos de las primeras reacciones frente a la criatura literaria que fue Don Quijote obtienen una interpretación adecuada contando con la conmoción artística que promovían estos espectáculos.